Mieszkanie ( flat) z councilu a kredyt w Polsce

Mam pytanie: z żoną dostaliśmy mieszkanie z councilu 2 lata temu. W deklaracji która wypełnialiśmy przed przydzieleniem mieszkania podaliśmy prawdę że nie posiadamy żadnych nieruchomości w Polsce itd. Dzisiaj jednak myślimy o kredycie na mieszkanie w Polsce (wartość nieruchomości ok 60 tys funtów). Niestety ale ceny mieszkań i domów w naszym mieście (UK) nie pozwalają nam zakup domu czy mieszkania. Dwa że mógłby wystąpić problem z przyznaniem nam mortgage ( kredytu) w UK.
Polska i banki mimo wszystko posiadaja lepszą i tańsza ofertę mieszkań dla naszych zarobków. W sytuacji kredytu w Polsce nie staję się automatycznie właścicielem który kupuje za gotówkę.
Jak to wygląda prawnie w stosunku do councilu ?
Dziękuję za odpowiedź