nadawanie dziecku nazwiska(dziewczynce) w uk jesli nazwisko ojca konczy sie na -ski?

witam Mam pytanie odnosnie angielskiego aktu urodzenia a potem angielskiego lub polskiego paszportu. Mieszkam w uk z mezem,niedlugo urodzi nam sie coreczka.Wedlug polskiego aktu malzenstwa powinna miec nazwisko ojca,ale konczace sie na -ska a nie tak jak nazwisko meza na -ski.Chcialam sie dowiedziec jak to w Anglii wyglada.Czy na podstawie przetlumaczonego polskiego aktu malzenstwa naszej niuni bedzie nadane nazwisko zgodnie z polskim aktem malzenstwa czyli konczace sie na -ska np.kowalska a nie kowalski.A jesli nie to czy nie tworzy to potem problemu przy wyrobieniu polskiego paszportu? Jesli ktos nmial podobny problem lub zna odpowiedz na moje pytanie bede bardzo wdzieczna

Mozecie to zalatwic osobiscie - wiec zawsze mozna wyjasnic dlaczego corka na koncu nazwiska musi posiadac koncowke - ska. NO....zawsze mozecie powiedziec,ze corka bedzie nosila nazwisko matki Jezeli nie znacie dobrze angielskiego zawsze mozecie poprosic o tlumacza podczas bukowania spotkania.