Obowiązek naprawienia szkody-kazus

Potrzebuję pomocy. Nie wiem jak rozwiązać ten kazus:
Czy można domagać się zasądzenia przez sąd obowiązku naprawienia szkody w formie finansowej, gdy uprzednio pokrzywdzony uzyskał wyrok sądu cywilnego w sprawie o zapłatę, jeżeli była prowadzona egzekucja, która dla pokrzywdzonego okazała się bezskuteczna. Pokrzywdzony po 16 latach bezskutecznej egzekucji zgłasza się do sądu cywilnego jako oskarżyciel posiłkowy i żada orzeczenia obowiązku naprawienia szkody. prokurator w trybie 335 KPK nie uwzględnił tego pokrzywdzonego, gdyż wnosił juz wniosek o zapłatę

PS Jest to sprawa karna, a nie cywilna. Wyrok sądu cywilnego był wczesniej. I pytanie czy może się domagać czy nie i czy obowiązują jakieś terminy przedawnienia, bo w świetle art. 125 kc jest to 10 lat...