Obraz w domenie publicznej w USA ale nie uplynelo 70 lat od smierci artysty

Dzien dobry mam nastepujace pytanie czy jesli obraz amerykańskiego artysty malarza przechodzi na terenie USA do domeny publicznej to czy z automatu dzieje sie to rowniez w Polsce czy tez w Polsce trzeba czekac az uplynie 70 lat od jego smierci? Chciałbym umieścić zdjecie kilku takich obrazów na swoim blogu i nie do konca rozumiem czy chodzi tylko o artystow polskich czy nie ma to znaczenia.

Przykładowo obraz “Summer” amerykańskiego malarza Franka Westona Bensona.

Na stronie galerii która jest w jego posiadaniu wyraznie zaznaczono że obraz jest już “Public Domain” na licencji CC0 1.0
Wiec skoro instytucja ktora posiada ten obraz oraz przepisy kraju zamieszkania tego malarza już ten obraz “uwolniły” to wydaje mi sie troche nieintuicyjne aby w Polsce byl nadal chroniony - malarz zmarł w 1951 czyli 68 lat temu.

Jesli jednak w Polsce te obrazy nadal podlegaja pod prawa autorskie to na czym takie prawa polegaja? czy aby taki obraz umiescic na blogu musze nadal zdobyc pozwolenie od tejże galerii ktora wyraznie zaznaczyla ze obraz jest juz w domenie publicznej? A moze wystarczy ze ten obraz opublikuje z podpisem?

Widze ze ktos na forum o to kiedys pytal ale bez odpowiedzi - https://forumprawne.org/usa-ameryka-polnocna/770545-domena-publiczna-w-usa-prawo-polskie.html

Dziekuje i pozdrawiam

sarmatian napisał:

... czy z automatu dzieje sie to rowniez w Polsce czy tez w Polsce trzeba czekac az uplynie 70 lat od jego smierci? ...

Kliknij, aby rozszerzyć...

Zacznij od zapoznania się z treścią Art. 5. Prawa autorskiego, który określa zakres jego zastosowania.


Prawo międzynarodowe, Konwencja berneńska, określa czas trwania praw autorskich majątkowych na 50 lat od śmierci autora.

Witam I dziekuje za odpowiedz. Zapoznalem sie z art. 5 i z tego co rozumiem dotyczy on raczej twórców Polskich lub Europejskich. Dopiero w 4 podpunkcie są wymienione umowy miedzynarodowe. Czy konwencja berneńska moze byc uznana za taka umowe?

Dodatkowa informacje znalazlem jeszcze na stronie Art Institute w Chicago:

These publications illustrate more artworks that are now in the public domain in the United States because the artists did not file copyright renewal applications within the one-year renewal window at the end of the 28 years following the first publication. All of these artists died fewer than 70 years ago, so these artworks are potentially protected by copyright in countries that calculate copyright protection based on the life of the artist.

Z kolei wg tej rozpiski ***wikipedia nie jest wiarygodnym źródłem wiedzy o prawie. mod***

Wg tejze strony:
All countries within the European Union are signatory states of the Berne Convention. Additionally, Copyright in the European Union is regulated through European Directives. The member states of the European Union have, following a directive, increased the term to life of the author and 70 years after their death. Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. Works that had ended up in the public domain because the author was dead for 50 years received an additional twenty years of protection.


Wynika ze w Polsce obowiazuje +70 lat przy czym wciaz nie jest dla mnie jasne czy to dotyczy artystów polskich czytez wszystkich z calego swiata. Albo innymi slowy czy w stosunku do malarzy amerykanskich na terenie Polski obowiazuje przytoczona przez Pana konwencja berneńska czyteż raczej zasada +70

Prawdopodobnie moje pytanie sprowadza sie do tego ze jesli potrzebuje zgody na umieszczenie zdjec obrazów na moim blogu to kogo o te zgode pytac skoro instytucja ktora ma do tego obrazu prawo sama już go “uwolniła”. Czy trzeba pytać pomimo to? Czy w Polsce jest jakas instytucja ktora moze tych praw dochodzic?

Dziekuje i pozdrawiam

sarmatian napisał:

... Dopiero w 4 podpunkcie są wymienione umowy miedzynarodowe. Czy konwencja berneńska moze byc uznana za taka umowe?...

Kliknij, aby rozszerzyć...

Przeczytaj ostatnie zdanie poprzedniego postu dokładnie i ze zrozumieniem. USA jest sygnatariuszem Konwencji berneńskiej.

sarmatian napisał:

...czy to dotyczy artystów polskich czytez wszystkich z calego swiata....

Kliknij, aby rozszerzyć...

Widzę, że masz problem ze zrozumieniem słowa pisanego. Wskazany przepis prawny (Art. 5.) jednoznacznie wskazuje w jaki sposób kształtuje się ochrona utworów autorów niepodlegających bezpośrednio polskiej Ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

... które są chronione na podstawie umów międzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów.

Kliknij, aby rozszerzyć...