obywatel niemiecki

  • Autor wątku Autor wątku mela4
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
M

mela4

Nowy użytkownik
Dołączył
12.2009
Odpowiedzi
4
Hans obywatel niemiecki(zamieszkały nadal w Nienczech)chciał wyłudzić od nas spora lilosc pieniedzy,sprawa oparła się o Sąd, wygraliśmy w kwietniu 2008 roku, Sąd obciążył Hansa zwrotem kosztów sądowych proszę mi doradzić, co mam zrobić, aby uzyskać te pieniądze od Hansa.
 
wyslac pismo z podaniem numeru konta i terminu np. 30 dni, jesli po tym czasie kasy nie bedzie wyslac pismo do sadu w ktorym wyrok zapadl, prawdopodobnie przez kase miejska sciagna z niego (komornik) a jesli bedzie mial opory, zglosic do firmy windykacyjnej w poblizu miejsca zamieszkania
 
dziekuje za odpowiedz ,ale prosze doradz mi -musze przetłumaczyc u przysiegłego tłumacza ? wyrok sądowy ? i czy naliczyc odsetki od kwietnia 2008 roku ?
 
tylko nie bardzo wiem co tlumaczyc? wyrok sadu? z poprzedniego postu wynika, ze sad byl niemiecki, dluznik jest niemcem, wiec pisma prosze pisac po niemiecku (lub po polsku i tlumaczyc u przysieglego) i ewentualnie dopisac "plus gesetzliche Zinsen"
 
Powrót
Góra