M
muminek124
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 02.2018
- Odpowiedzi
- 11
Witam.
Kilka dni temu zatrzymała mnie policja na rutynowa kontrolę. Mam samochód na polskich tablicach rejestracyjnych. Jestem tu zameldowany od stycznia. W poprzednim roku także byłem zameldowany w Niemczech ale w różnych landach i z przerwami. Samochód zakupiłem w marcu 2018. Policja pytała jak długo tu jestem zameldowany. Powiedziałem, że tutaj od stycznia.
Dziś wyciągnąłem za skrzynki pismo o m.in. takiej treści:
"
Sehr geehrter Herr Xxx
gegen Sie wird folgendes Ermittlungsverfahren geführt:
Tatvorwurf Verstoß gegen KraftStG / Abgabenordnung (§ 1 Abs. 1 Nr. 2 KraftStG, § 3 Nr. 13 KraftfStG, § 370 AO)
Tatzeit: Fr., 04.10.2019, 07: 40 Uhr bis Fr., 04.10.2019, 08:10 Uhr Tatort/Örtlichkeit: 29683 Bad Fallingbostel/Fallingbostel, Tietlinger Lönsweg, Höhe Nr. 14,
Kurzsachverhalt: Der BESCH verstößt gegen das KraftStG, indem ein regelmäßiger Standort des PKW (PL Zulassung ) im Inland begründet wird und keine Steuern gezahlt werden. Es ergibt sich der Verdacht der Steuerhinterziehung. Im Folgenden wird Ihnen Gelegenheit zur Äußerung gegeben."
"
Mit der Übersendung dieses Schreibens werden Ihnen alle gegen Sie zur Last gelegten Taten gemaäß5 163a SIPO und die in Betracht kommenden Strafvorschriften sowie die Rechte eines Beschuldigten in einem Strafverfahren gemaß 136 SIPO bekannt gegeben. Sie haben das Recht, sich zu der Beschuldigung (in diesem Fall schriftlich) zu äußern. nicht zur Sache auszusagen. jederzeit einen selbst zu wählenden Verteidiger hinzuzuziehen. zu Ihrer Entlastung einzelne Beweiserhebungen zu beantragen oder anzuregen, auch wenn Sie insgesamt von Ihrem Recht, nicht zur Sache auszusagen, Gebrauch machen wollen. sich zur Möglichkeit des Täter-Opfer-Ausgleichs zu äußern. Sie sind aber in jedem Fall verpflichtet, auch wenn Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen wollen, die Angaben zu Ihrer Person im Anhörungsbogen zu korrigieren oder vervollständigen, wenn diese Angaben fehlerhaft oder unvollständig sind (§ 111 OWIG) Der ausgefüllte und unterschriebene Anhörungs- sowie der Belehrungsbogen müssen innerhalb von zwei Wochen ab Bekanntgabe dieses Schreibens an die oben genannte Dienststelle zurück gesendet werden. Geht innerhalb der genannten Frist keine Nachricht von Ihnen ein, wird angenommen, dass Sie von Ihrem Recht, nicht zur Sache auszusagen, Gebrauch machen wollen. In diesem Fall ist die Staatsanwaltschaft berechtigt, das Verfahren gegen Sie auch ohne weitere Anhörung abzuschließen. Falls Sie mündlich vernommen werden wollen, werden Sie gebeten, sich zur Vereinbarung eines Termins mit der ben angegebenen Dienststelle in Verbindung zu setzen. Zur Vernehmung sind dieses Schreiben und usweispapiere mitzubringen. habe die Belehrung zur Kenntnis genommen."
Do tego jeszcze dwie strony z formularzem do wypełnienia (dane personalne)
Przetlumaczyłem to przez translator Google i czy to znaczy, że będzie się toczyło przeciwko mnie postępowanie w Sądzie?
Co mogę w tym wypadku zrobić? Dodam jeszcze tylko, że wraz z końcem października wybieram się do Polski i nie wiem czy będę jeszcze wracał do Niemiec.
Proszę o pomoc? Czy dostanę jakąś wysoka karę? Z góry dziękuję za pomoc
Kilka dni temu zatrzymała mnie policja na rutynowa kontrolę. Mam samochód na polskich tablicach rejestracyjnych. Jestem tu zameldowany od stycznia. W poprzednim roku także byłem zameldowany w Niemczech ale w różnych landach i z przerwami. Samochód zakupiłem w marcu 2018. Policja pytała jak długo tu jestem zameldowany. Powiedziałem, że tutaj od stycznia.
Dziś wyciągnąłem za skrzynki pismo o m.in. takiej treści:
"
Sehr geehrter Herr Xxx
gegen Sie wird folgendes Ermittlungsverfahren geführt:
Tatvorwurf Verstoß gegen KraftStG / Abgabenordnung (§ 1 Abs. 1 Nr. 2 KraftStG, § 3 Nr. 13 KraftfStG, § 370 AO)
Tatzeit: Fr., 04.10.2019, 07: 40 Uhr bis Fr., 04.10.2019, 08:10 Uhr Tatort/Örtlichkeit: 29683 Bad Fallingbostel/Fallingbostel, Tietlinger Lönsweg, Höhe Nr. 14,
Kurzsachverhalt: Der BESCH verstößt gegen das KraftStG, indem ein regelmäßiger Standort des PKW (PL Zulassung ) im Inland begründet wird und keine Steuern gezahlt werden. Es ergibt sich der Verdacht der Steuerhinterziehung. Im Folgenden wird Ihnen Gelegenheit zur Äußerung gegeben."
"
Mit der Übersendung dieses Schreibens werden Ihnen alle gegen Sie zur Last gelegten Taten gemaäß5 163a SIPO und die in Betracht kommenden Strafvorschriften sowie die Rechte eines Beschuldigten in einem Strafverfahren gemaß 136 SIPO bekannt gegeben. Sie haben das Recht, sich zu der Beschuldigung (in diesem Fall schriftlich) zu äußern. nicht zur Sache auszusagen. jederzeit einen selbst zu wählenden Verteidiger hinzuzuziehen. zu Ihrer Entlastung einzelne Beweiserhebungen zu beantragen oder anzuregen, auch wenn Sie insgesamt von Ihrem Recht, nicht zur Sache auszusagen, Gebrauch machen wollen. sich zur Möglichkeit des Täter-Opfer-Ausgleichs zu äußern. Sie sind aber in jedem Fall verpflichtet, auch wenn Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen wollen, die Angaben zu Ihrer Person im Anhörungsbogen zu korrigieren oder vervollständigen, wenn diese Angaben fehlerhaft oder unvollständig sind (§ 111 OWIG) Der ausgefüllte und unterschriebene Anhörungs- sowie der Belehrungsbogen müssen innerhalb von zwei Wochen ab Bekanntgabe dieses Schreibens an die oben genannte Dienststelle zurück gesendet werden. Geht innerhalb der genannten Frist keine Nachricht von Ihnen ein, wird angenommen, dass Sie von Ihrem Recht, nicht zur Sache auszusagen, Gebrauch machen wollen. In diesem Fall ist die Staatsanwaltschaft berechtigt, das Verfahren gegen Sie auch ohne weitere Anhörung abzuschließen. Falls Sie mündlich vernommen werden wollen, werden Sie gebeten, sich zur Vereinbarung eines Termins mit der ben angegebenen Dienststelle in Verbindung zu setzen. Zur Vernehmung sind dieses Schreiben und usweispapiere mitzubringen. habe die Belehrung zur Kenntnis genommen."
Do tego jeszcze dwie strony z formularzem do wypełnienia (dane personalne)
Przetlumaczyłem to przez translator Google i czy to znaczy, że będzie się toczyło przeciwko mnie postępowanie w Sądzie?
Co mogę w tym wypadku zrobić? Dodam jeszcze tylko, że wraz z końcem października wybieram się do Polski i nie wiem czy będę jeszcze wracał do Niemiec.
Proszę o pomoc? Czy dostanę jakąś wysoka karę? Z góry dziękuję za pomoc
Ostatnia edycja: