Postanowienie sądu z udziałem ... bez udziału

Mam takie pytanie.
Żona otrzymała z sądu wezwanie na rozprawę sądu rodzinnego, odpowiedziała, że w czasie rozprawy będzie poza granicami kraju i sąd przyjął to do wiadomości.
Rozprawa się jednak odbyła.
Teraz przyszło postanowienie sądu i tam widnieje jak byk:
---------------
Sąd Rejonowy w ............
Przewodniczący.....
Protokolant..........
Po rozpoznaniu w dniu..... na rozprawie sprawy z urzędu
z udziałem mojej żony + innych osób....
--------------------------
Nie wiem jak to jest praktykowane w pismach z sądów, ale dla mnie wpis "z udziałem" jednoznacznie wskazuje, że moja była obecna na rozprawie.
Pytanie moje brzmi co z tym fantem robić?
Czy coś odpisywać do sądu?
Co im odpisać?
Że sąd mija się z prawdą w swoich pismach?

chodzi odział w sensie formalnym, a nie faktycznym, była pewnie stroną w sprawie