A
Annamariawesolutka
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 09.2021
- Odpowiedzi
- 2
Pracując na polską umowę zlecenie w Niemczech zostałam obciążona karą umowną za niedotrzymanie okresu wypowiedzenia. O ile mi wiadomo na umowie zlecenie nie obowiązuje okres wypowiedzenia, w dodatku sam paragraf dotyczący kary jest tak sformułowany, że nie do końca wiadomo jak go rozumieć.
Brzmi on tak:
"Zleceniobiorca z tytułu niniejszej umowy przysługuje darmowe zakwaterowanie.
Zleceniobiorca ma gwarantowany cały etat.
Zleceniobiorca ma obowiązek, w terminie do 5 dni roboczych, zgłosić Agencji fakt zaprzestania wykonywania zlecenia. Nie wywiązanie się z obowiązku poinformowania będzie skutkowało obciążeniem kosztu zakwaterowania w wysokości 5 dni * 30 EUR = 150 EUR."
W moim rozumieniu paragraf dotyczy niepoinformowania o zaprzestaniu zlecenia, podczas gdy pozostaje się na zakwaterowaniu.
„Zleceniobiorca ma obowiązek, w terminie *do 5 dni roboczych*
(zgłosiłam pierwszego dnia, mogłam zgłosić drugiego, trzeciego, czwartego, piątego)
zgłosić Agencji *fakt zaprzestania wykonywania zlecenia*”
(to wyrażenie sugeruje czas przeszły, fakt dokonany, i doskonale łączy się z dalsza częścią paragrafu)
Nie wywiązanie się z obowiązku poinformowania będzie skutkowało obciążeniem kosztu zakwaterowania w wysokości 5 dni * 30 EUR = 150 EUR.
Nie jest napisane o powiadamianiu „co najmniej 5 dni PRZED” w ogóle nie ma tam słowa „PRZED”. Można się tylko domyślać, że ma to być przed. Jednak, z mojej analizy wynika, że można równie dobrze domyślać się, że ma to być „PO”.
Zaprzestajemy wykonywania zlecenia i mamy do 5 dni roboczych na poinformowanie o tym. W przeciwnym razie, pozostając na zakwaterowaniu, będziemy obciążeni kosztami za każdy dzień pozostawania tam. Taki jest podstawowy sens tego paragrafu.
Brzmi on tak:
"Zleceniobiorca z tytułu niniejszej umowy przysługuje darmowe zakwaterowanie.
Zleceniobiorca ma gwarantowany cały etat.
Zleceniobiorca ma obowiązek, w terminie do 5 dni roboczych, zgłosić Agencji fakt zaprzestania wykonywania zlecenia. Nie wywiązanie się z obowiązku poinformowania będzie skutkowało obciążeniem kosztu zakwaterowania w wysokości 5 dni * 30 EUR = 150 EUR."
W moim rozumieniu paragraf dotyczy niepoinformowania o zaprzestaniu zlecenia, podczas gdy pozostaje się na zakwaterowaniu.
„Zleceniobiorca ma obowiązek, w terminie *do 5 dni roboczych*
(zgłosiłam pierwszego dnia, mogłam zgłosić drugiego, trzeciego, czwartego, piątego)
zgłosić Agencji *fakt zaprzestania wykonywania zlecenia*”
(to wyrażenie sugeruje czas przeszły, fakt dokonany, i doskonale łączy się z dalsza częścią paragrafu)
Nie wywiązanie się z obowiązku poinformowania będzie skutkowało obciążeniem kosztu zakwaterowania w wysokości 5 dni * 30 EUR = 150 EUR.
Nie jest napisane o powiadamianiu „co najmniej 5 dni PRZED” w ogóle nie ma tam słowa „PRZED”. Można się tylko domyślać, że ma to być przed. Jednak, z mojej analizy wynika, że można równie dobrze domyślać się, że ma to być „PO”.
Zaprzestajemy wykonywania zlecenia i mamy do 5 dni roboczych na poinformowanie o tym. W przeciwnym razie, pozostając na zakwaterowaniu, będziemy obciążeni kosztami za każdy dzień pozostawania tam. Taki jest podstawowy sens tego paragrafu.
Ostatnia edycja: