V
vilumisiek
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 07.2011
- Odpowiedzi
- 10
Witam! Szykuje mi się wyjazd do pracy w Austrii. Jest to pierwsza taka moja podróż za chlebem i chciałbym dowiedzieć się na co zwracać uwagę przy pracy za granicą jeśli chodzi o wszystkie aspekty prawne takich "podróży". Dodam, może, że wstępnie mamy wysłać wstępne dokumenty w następującym formularzu:
(będę także wdzięczny za poprawki niemieckiej pisowni i mojego tłumaczenia - przepisywałem z bardzo nieczytelnego tekstu)
PERSONENBOGEN
Kŏthen den
Name : ______ Vorname : ___________ nazwisko imię
geb. am : _____________ in : _______ urodzony i gdzie
PLZ/Wohnort/Straβe : ______________ adres
Telefon : ____________ Handy : _____ tel i komórka
eriernter Beruf : ___________________ zawód
erwunschte Tatigren : ______________ oczekiwany rodzaj pracy
Arbeitsbeginn : ____________________ początek pracy
letzter Lohn : _____________________ ostatnie wynagrodzenie
Lohnvorstellung : __________________ oczekiwane wynagrodzenie
Krankenkasse- und Ort : ____________ kasa chorych i miejsce
Vereicherten-Nr.:___________________ numer ubezpieczenia
Sozial-Versicharungs Nr. : ___________ numer ubezp. społecznego
Steuerklasse : ____________________ kategoria podatkowa ???
Identifikationsnummer : _____________ NIP
Finanzamtnummer : ________________ numer urzędu skarbowego
AGS-Nummer : ____________________ urzędowy kod gminy ???
SOKA-Nummer : ___________________ numer firmy
Konfession: EV / RK. ? : ____________ wyznanie
Zahi der Kinder : _____ Alter ________ ilość dzieci / wiek
Montagebereischaft : ______________ gotowość montażu ???
PKW ist vorhanden : _______________ samochód osobowy
Konto-Nr. BLZ u. Bank : ____________ numer konta i bank
Alkoholbelehrung : 0 probleme
Alle heute geführten Absprachen sind unverbindlich und warden beim Abschluss eines Arbeitsvertrages konkretisiert. Der Bewerber verzichten auf die Geltendmachung jeglicher Vorstellungskosten, bel dem Arbeitgeber.
Kunden-Nr.:
A.A.:
Tel.:
(będę także wdzięczny za poprawki niemieckiej pisowni i mojego tłumaczenia - przepisywałem z bardzo nieczytelnego tekstu)
PERSONENBOGEN
Kŏthen den
Name : ______ Vorname : ___________ nazwisko imię
geb. am : _____________ in : _______ urodzony i gdzie
PLZ/Wohnort/Straβe : ______________ adres
Telefon : ____________ Handy : _____ tel i komórka
eriernter Beruf : ___________________ zawód
erwunschte Tatigren : ______________ oczekiwany rodzaj pracy
Arbeitsbeginn : ____________________ początek pracy
letzter Lohn : _____________________ ostatnie wynagrodzenie
Lohnvorstellung : __________________ oczekiwane wynagrodzenie
Krankenkasse- und Ort : ____________ kasa chorych i miejsce
Vereicherten-Nr.:___________________ numer ubezpieczenia
Sozial-Versicharungs Nr. : ___________ numer ubezp. społecznego
Steuerklasse : ____________________ kategoria podatkowa ???
Identifikationsnummer : _____________ NIP
Finanzamtnummer : ________________ numer urzędu skarbowego
AGS-Nummer : ____________________ urzędowy kod gminy ???
SOKA-Nummer : ___________________ numer firmy
Konfession: EV / RK. ? : ____________ wyznanie
Zahi der Kinder : _____ Alter ________ ilość dzieci / wiek
Montagebereischaft : ______________ gotowość montażu ???
PKW ist vorhanden : _______________ samochód osobowy
Konto-Nr. BLZ u. Bank : ____________ numer konta i bank
Alkoholbelehrung : 0 probleme
Alle heute geführten Absprachen sind unverbindlich und warden beim Abschluss eines Arbeitsvertrages konkretisiert. Der Bewerber verzichten auf die Geltendmachung jeglicher Vorstellungskosten, bel dem Arbeitgeber.
Kunden-Nr.:
A.A.:
Tel.: