Prawa autorskie tekstu tlumaczonego

Witam
Czy tekst/instrukcja obslugi tlumaczony z jezyka angielskiego na polski jest chroniony prawami autorskimi?
Dodam iz firma zagraniczna udostepnia za darmo instrukcje obslugi w jezyku angielskim na swojej stronie internetowej.
Czy mozna publikowac w sieci przetlumaczona juz instrukcje na jezyk PL, bez zgody autora? Jesli ten wczesniej przetlumaczyl slowo w slowo instrukcje na nasz jezyk.

Było opcja SZUKAJ - nie gryzie, wskazana na początek.

W skrócie: tłumaczenie to opracowanie, a na korzystanie z niego lub rozpowszechnianie potrzebna jest zgoda autora - art. 2 ustawy z mojej sygnaturki.