Prawo autorskie w przypadku audiobooków

Jak działa prawo autorskie w przypadku gdy ktoś chce nagrać audiobooka na podstawie książki, której autor zmarł nie dawniej niż 70 lat temu i nie będzie czerpał z tego żadnego zysku? Czy jest legalne opublikowanie takiego audiobooka na platformie youtube? Czy osoba publikująca takie treści może ponieść konsekwencje? Dla ułatwienia sprawy dodam, że chodzi o książkę ***w przekładzie. mod***. Byłabym wdzięczna za odpowiedź i z góry dziękuje.

Musisz mieć odpowiednią licencję od właściciela praw autorskich majątkowych do oryginału oraz do tłumaczenia. Kwestia czerpania zysków nie ma znaczenia.


moderacja

Lena K napisał:

... Czy osoba publikująca takie treści może ponieść konsekwencje? ...

Kliknij, aby rozszerzyć...

Jeśli już to rozpowszechniająca i jeśli to robi bez odpowiedniej zgody popełnia przestępstwo jak i naraża się dodatkowo na roszczenia cywilne.

Fjell napisał:

... oraz do tłumaczenia. ...

Kliknij, aby rozszerzyć...

Skąd ten pomysł skoro Pytający nic nie wspomina o przekładzie? :wow: W przypadku przekładu wystarczy zgoda autora tłumaczenia lub uprawnionego z tytułu posiadania praw autorskich majątkowych do tłumaczenia..

LeszsekS napisał:

Skąd ten pomysł skoro Pytający nic nie wspomina o przekładzie?

Kliknij, aby rozszerzyć...

Stąd, że podał tytuł polskiego przekładu.

Fakt, umknęło mi. Od razu zmoderowałbym. Zatem Twoja odpowiedź jest w którejś części błędna. Albo audiobook z oryginału ( wtedy w drugiej), albo audiobook z tłumaczenia (wtedy w pierwszej). Tak jak napisałem w poście powyżej.


PS.
Chyba, że założyłeś obydwa ale wcale to nie wynika z treści pytania.