Problem z wpłatą odszkodowania

Wyrokiem sądu jestem zobowiązany do wypłaty odszkodowania osobie poszkodowanej z mojej winy. Byłem osobiście u poszkodowanego z prośbą o udostępnienie mi numeru konta w celu dokonania przelewu. Poszkodowany odmawia wydania numeru konta i żąda przekazania pieniędzy przekazem pocztowym. Jednak taka forma przekazania pieniędzy jest odpłatna i przy kwocie odszkodowania na poziomie 5000 zł obarcza mnie dodatkowym kosztem 55 zł. Czy poszkodowany ma prawo wymagać takiej formy przekazania pieniędzy, która generuje u mnie dodatkowe i zbędne koszta? Jak radzicie załatwić tę sprawę? Czy zgłosić ten fakt do prokuratury, która się zajmuje ta sprawą? Ja mam dobre intencje i chce zakończyć te sprawę, ale poszkodowany jest uparty i nie chce współpracować.