proszę o pomoc - pilne

Witam .Miałem umowę o prace w Niemczech od 1 lipca do 28 października .W umowie zapis co miesiąc przepracować po 170 godz , jeśli tego nie wykonam będzie to potrącane do końca roku. We wrześniu skierowano mnie - pracodawca na kurs językowy wiec w tym czasie nie świadczyłem pracy, jednak wynagrodzenie otrzymałem ,Teraz okazuje się ze za ten czas na szkoleniu mam -170 i za pracę w październiku nie otrzymam wynagrodzenia .

Myślę, że bez przeczytania tekstu Twojej umowy o pracę, trudno będzie udzielić Ci rzeczowej i prawidłowej odpowiedzi. W jaki sposób wygasła ta umowa z dniem 28.10.2013 z upływem czasu, na jaki była zawarta? Jeśli tak, to po co - jak sam piszesz - skierowano (kto cię skierował?) cię na ten krurs? Czy była jakaś regulacja umowna odnośnie tego kursu językowego; czy jest coś o tym w umowie? Pisz dokładniej, proszę.