Przywłaszczenie spolszczeń

  • Autor wątku Autor wątku Fletcher
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
F

Fletcher

Nowy użytkownik
Dołączył
07.2021
Odpowiedzi
1
Witam !

Chciałbym zasięgnąć wstępnej porady prawnej w sprawie przywłaszczenia spolszczeń do modyfikacji gry komputerowej.

Należę do pewnego forum, na którym od ponad dekady zajmujemy się tworzeniem polonizacji, ale rok temu dotknęła nas bardzo nieprzyjemna sytuacja - pewna osoba ( bez otrzymania zgody autorów ) postanowiła umieścić ów spolszczenia należące do tłumaczy na swojej stornie internetowej. Sprawa jest o tyle skomplikowana, że osoba za to odpowiedzialna działa na szkodę naszego forum. Szkaluje nas na platformie YouTube i stara się w każdy możliwy sposób zszargać dobre imię naszej strony.

W związku z powyższym, czy i przede wszystkim jakie kroki prawne możemy wystosować przeciwko osobie, która nas szkaluje ?

Dodam, że autorzy polskich wersji modyfikacji domagają się ich usunięcia z innego serwera / forum / portalu, a także serwera Discord.

Pozdrawiam serdecznie.
 
Tłumaczenie podlega ochronie prawnoautorskiej w takim samym stopniu jak oryginał. Poczytaj o bezprawnym rozpowszechnianiu cudzego utworu - odpowiedzialność cywilna i karna.


Fletcher napisał:
... jakie kroki prawne możemy wystosować przeciwko osobie, która nas szkaluje ?...
Przestępstwo prywatnoskargowe pomówienia, temat wielokrotnie omawiany w dziale Prawa karnego.
 
Powrót
Góra