I
Invi
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 05.2010
- Odpowiedzi
- 4
Witam, przyjrzałem się poszczególnym działom na forum i chyba ten będzie najbardziej pasował. Jeśli jest inaczej to przepraszam za błędną decyzję.
A teraz sprawa z jaką przychodzę.
Otóż, jest sobie obcokrajowiec/wydawca z zagranicy, który napisał sobie powieść/nowelę i opublikował ją w postaci gry do czytania, którą można pobrać z internetu bez żadnych opłat...
Jego stosunek do publikacji zlokalizowanych wersji jego dzieła jest pozytywny, tzn wyraża zgodę pod warunkiem, że jest to robione non-profit.
Gdyby to przetłumaczyć i udostępnić w internecie to nikt by się do niczego nie przyczepił i nie pisał bym tutaj. Ale sytuacja jest troszkę bardziej skomplikowana.
Otóż chciałbym, żeby to było dostępne w formie cyfrowej do pobrania z internetu za darmo jak i formie wydania na płytach CD (takiego jak normalne gry w sklepach), które będzie można otrzymać ode mnie osobiście, lub innymi sposobami np, prośba mailem o wysłanie za pobraniem, poprzez aukcje na allegro z cena równą kosztowi przesyłki. Chciałbym to zrobić tak, żeby nikt nie mógł się do niczego przyczepić, ze strony prawnej.
A teraz pytania
Przepraszam, że się tak rozpisałem potrzebuję po prostu legalnie wytłoczyć kilka tysięcy zlokalizowanej kopii gry, zrobić do tego trochę materiałów promocyjnych i rozdać to za darmo a nie chcę mieć później problemów bo ktoś się do czegoś przyczepił itd...
Aha jeszcze jedno, powyższe pytania dotyczą pierwszego wariantu jakim jest rozdawanie tej gry za darmo.
Wariant drugi, to opcja ze wersja CD będzie sprzedawana po kosztach produkcji, tak żebym wyszedł na 0, jeśli koszty okażą się zbyt duże. Cóż, tłoczenie kilku tysięcy płytek z nadrukiem offsetowym, nadruki do opakowań, dodatki do pudełka, trochę będą kosztować, a kasy z kosmosu przecież nie wezmę
Pozdrawiam
A teraz sprawa z jaką przychodzę.
Otóż, jest sobie obcokrajowiec/wydawca z zagranicy, który napisał sobie powieść/nowelę i opublikował ją w postaci gry do czytania, którą można pobrać z internetu bez żadnych opłat...
Jego stosunek do publikacji zlokalizowanych wersji jego dzieła jest pozytywny, tzn wyraża zgodę pod warunkiem, że jest to robione non-profit.
Gdyby to przetłumaczyć i udostępnić w internecie to nikt by się do niczego nie przyczepił i nie pisał bym tutaj. Ale sytuacja jest troszkę bardziej skomplikowana.
Otóż chciałbym, żeby to było dostępne w formie cyfrowej do pobrania z internetu za darmo jak i formie wydania na płytach CD (takiego jak normalne gry w sklepach), które będzie można otrzymać ode mnie osobiście, lub innymi sposobami np, prośba mailem o wysłanie za pobraniem, poprzez aukcje na allegro z cena równą kosztowi przesyłki. Chciałbym to zrobić tak, żeby nikt nie mógł się do niczego przyczepić, ze strony prawnej.
A teraz pytania
- Czy muszę do całej tej akcji zakładać firmę?
- Czy aukcje na allegro to dobry pomysł? Płytki w założeniu były by wystawione za cenę, która pokrywałaby tylko kosz jej wysłania + haracz allegro. Chodzi mi o to czy się nie przyczepią, że sobie dorabiam...
- W związku z całym tym przedsięwzięciem, będę chyba potrzebował trochę różnych papierków... głównie zgody od wydawcy/autora
- Zgoda autora/wydawcy oryginalnej wersji czyli posiadacza praw autorskich - jak to w praktyce wygląda? Właściciel praw autorskich wysyła mi pismo, że, udziela mi, prawa do modyfikowania/tłumaczenia jego dzieła oraz publikowania, gry "XYZ" pod warunkiem takim a takim?
- Co z barierą językową? Muszę posiadać zgodę/zezwolenie w jego i naszym języku?
- Jeśli autor posiada prawo do rozpowszechniania zawartych w grze utworów/dzieł artystycznych (grafiki/muzyka) to może mi też udzielić tego prawa w obrębie Polski?
- W związku z nowym silnikiem gry (autorstwa osób trzecich) - Muszę dołączyć licencję silnika (któraś z Open-source jeśli dobrze pamiętam)
- Materiały promocyjne, ulotki, plakaty etc, grafiki do tych materiałów otrzymam od pierwotnego wydawcy, czyli rozumiem, że jeśli on mi napisze, że mogę tego używać w celach promocyjnych, non-profit, to autor grafiki jako takiej, nie może się przyczepić do mnie tak? Bo teoretycznie wydawca oryginału, sam musiał te grafiki zdobyć jakimiś legalnymi kanałami.
- Czy na taka publikacje trzeba mieć jakieś zezwolenia? W grze nie ma scen przemocy/sexu, nie promuje rasizmu/komunizmu itd. itp...
Ot smutna/przygnębiająca opowieść o pewnej dziewczynie, dla której życie było brutalne (bo jak inaczej nazwać całe życie (22lata) praktycznie spędzone w szpitalu... - Jak już pisałem gra będzie do zdobycia w 2 wersjach, do ściągnięcia z internetu i wersji wydania na CD... za darmo w obu wydaniach. Tylko teraz problem. Czy w razie czego, będę mógł zrobić coś z osobami, które dostały ode mnie wersję na CD, a później będą próbowały ją sprzedać z zyskiem np na allegro? Bo jak dla mnie to było by zwykłe oszustwo i naciąganie już... Czy można zakazać jakoś takiego procederu? Zwykła licencja na nośniku i opakowaniu wystarczy?
Przepraszam, że się tak rozpisałem potrzebuję po prostu legalnie wytłoczyć kilka tysięcy zlokalizowanej kopii gry, zrobić do tego trochę materiałów promocyjnych i rozdać to za darmo a nie chcę mieć później problemów bo ktoś się do czegoś przyczepił itd...
Aha jeszcze jedno, powyższe pytania dotyczą pierwszego wariantu jakim jest rozdawanie tej gry za darmo.
Wariant drugi, to opcja ze wersja CD będzie sprzedawana po kosztach produkcji, tak żebym wyszedł na 0, jeśli koszty okażą się zbyt duże. Cóż, tłoczenie kilku tysięcy płytek z nadrukiem offsetowym, nadruki do opakowań, dodatki do pudełka, trochę będą kosztować, a kasy z kosmosu przecież nie wezmę
Pozdrawiam