D
doqtor7
Witam,
moja żona, obywatelka Hiszpanii mieszkająca na stałe w Polsce odziedziczyła po zmarłym ojcu część nieruchomości w Hiszpanii, część auta oraz trochę pieniędzy.
Kwalifikuje się to do całkowitego zwolnienia z podatku od spadków i darowizn (formularz SD-Z2).
Sprawa spadkowa odbyła się u notariusza w Hiszpanii. Z tej sprawy powstał dokument na ponad 20 stron opisujący w najdrobniejszych szczegółach historię, położenie nieruchomości, co każda osoba dostaje, itd. o wiele za dużo w stosunku do tego co wymaga formularz SD-Z2. W urzędzie skarbowym chcą mieć jakiś dokument i chcą tłumaczenia przysięgłego tego dokumentu.
Czy ktoś ma jakieś doświadczenie w tym temacie jak tę sprawę załatwić aby nie tłumaczyć ponad 20 stron tego dokumentu? Czy można przetłumaczyć wybrane fragmenty dotyczące mojej żony? A może jest jakiś inny sposób?
W urzędzie skarbowym nic nie wiedzą a na infolinii mówią że to zależy od danego urzędu skarbowego.
moja żona, obywatelka Hiszpanii mieszkająca na stałe w Polsce odziedziczyła po zmarłym ojcu część nieruchomości w Hiszpanii, część auta oraz trochę pieniędzy.
Kwalifikuje się to do całkowitego zwolnienia z podatku od spadków i darowizn (formularz SD-Z2).
Sprawa spadkowa odbyła się u notariusza w Hiszpanii. Z tej sprawy powstał dokument na ponad 20 stron opisujący w najdrobniejszych szczegółach historię, położenie nieruchomości, co każda osoba dostaje, itd. o wiele za dużo w stosunku do tego co wymaga formularz SD-Z2. W urzędzie skarbowym chcą mieć jakiś dokument i chcą tłumaczenia przysięgłego tego dokumentu.
Czy ktoś ma jakieś doświadczenie w tym temacie jak tę sprawę załatwić aby nie tłumaczyć ponad 20 stron tego dokumentu? Czy można przetłumaczyć wybrane fragmenty dotyczące mojej żony? A może jest jakiś inny sposób?
W urzędzie skarbowym nic nie wiedzą a na infolinii mówią że to zależy od danego urzędu skarbowego.