spłata kosztów związ. z naprawieniem szkody

Witam serdecznie,
Na sprawie głównej w sądzie karnym został wydany wyrok a w nim wysokość grzywny i koszty sądowe, jak mi wiadomo skazany może złożyć wniosek o rozłożenie tej kwoty na raty.
Sędzia natomiast nie rozpatrzył pozwu, w którym poszkodowany domagal się zbyt wygórowanej kwoty za poniesione straty.(pozwany zgadzał się na naprawę szkody, ale w rzeczywistej kwocie).
Poszkodowany, w tym przypadku zakłada sprawę w sądzie cywilnym i domaga się nadal tej samej kwoty. Sąd zasądza na rzecz poszkodowanego pewną kwotę.

I tu moje pytanie:

Jeżeli ta kwota jest zbyt wysoka, a sytuacja materialna i rodzinna pozwanego jest zbyt ciężka, aby mógł ją w całości, bądź w krótkim terminie spłacić poszkodowanemu co może w takiej sytuacji zrobić?
Czy można to rozłożyć również na raty, jak tak to gdzie kierować wniosek?

Proszę o odpowiedź :help:

Prośbę należy kierować do wierzyciela.

Tzn. ? Kto jest wierzycielem? Poszkodowany?

Tak.

Dziekuje za odp., jeszcze jedno co wtedy, gdy odmówi? Kwota jest wysoka, a możliwości spłaty przez pozwanego bardzo ograniczone

Gdy wierzyciel się nie zgodzi na raty to będzie miał prawo egzekwować całą należność np. w trybie egzekucji komorniczej.

Super perspektywa, czyli za wiele nie mozna w tej sprawie zrobic

Niestety, wszystko zależy od dobrej woli wierzyciela.

Dziękuję za poświęcony mi czas.
Szkoda tylko, że ta wiedza wcale mnie nie podniosła na duchu.