Z tego co piszesz wynika, że orzeczona została kara łączna, zgodnie z § 54 ust. 2 StGB (StGB=Strafgesetzbuch=niem. kodeks karny). Ten przepis mówi, że wysokość kary łącznej nie może osiągnąć sumy pojedynczych kar. Podkreślam: "Nie może osiągnąć wysokości sumy kar.", to znaczy, że kara łączna w wysokości dokładnej sumy kar pojedynczych byłaby sprzeczna z prawem; musi być ona mniejsza od sumy o prznajmniej jednego centa. W ten sposób ustanowiona jest w niem. kodeksie karnym tylko górna granica kary łącznej (mniej niż suma kar za pojedyncze przestępstwa). Nie ma natomiast dolnej granicy kary łącznej. Dlatego kara łączna jest zawsze niższa niż suma pojedynczych kar. W praktyce niemieckich sądów ustaliła się następująca reguła tworzenia kary łącznej: Do najwyższej pojedynczej kary dodaje się połowę sumy wszystkich pozostałych pojedynczych kar. Np.: pieniężna kara pierwsza wynosi 2000,-, kara pieniężna druga wynosi 1000,- Euro, a trzecia 800,- Euro. Zgodnie z tą regułą kara łączna to: 2000,- plus 900 = 2900,- Euro. Czyli, że kara łączna jest zawsze niższa od prostej sumy kar pojedynczych, a ta suma wynosiłaby w moim przykładzie 3800,- Euro.
W Twoim przypadku są trzy kary, z których najwyższą jest kara 1500,- Euro, a suma tych dwóch kar pozostałych, to 1000,- Euro. Najwyższa kara, tj. 1500,- plus połowa sumy dwóch pozostałych kar, tj. 500,-, wynik: 2000,- Euro. A zatem w Twoim przypadku sędzia postąpił zgodnie z regułą, jaka ustaliła się w praktyce niemieckich sądów. Tylko na marginesie: Ostatnio niem. Sąd Najwyższy (Bundesgerichtshof) skrytykował ostro stosowanie tej reguły, która jest tylko praktyką i automatyzmem sędziowskim, a nie jakimś obowiązującym prawem.