Studia - "powtórzenie dwukrotne"

Ostatnio czytałem regulamin swojej uczelni i trafiłem na zapis:

W stosunku do studenta, który zaliczył jedynie część przedmiotów w semestrze, dziekan wydaje decyzję o skreśleniu z listy studentów w przypadku ponownego niezaliczenia przedmiotu, powtarzanego przez studenta dwukrotnie, w możliwie najbliższym semestrze wskazanym przez dziekana.

Kliknij, aby rozszerzyć...

i go nie rozumiem.
Z jednej strony "ponowne niezaliczenie" - nie zaliczysz powtórki = out. Z drugiej strony "powtarzanego dwukrotnie" - czyli powtarzanego dwa razy, tzn powtórzonego raz, a potem drugi raz? Jak interpretować to sformułowanie?
PS. dziekanat milczy...