Swiadectwo gimnazjum uznawane w Niemczech

  • Autor wątku Autor wątku marienkafer
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
M

marienkafer

Nowy użytkownik
Dołączył
09.2009
Odpowiedzi
7
Witam

Co trzeba zrobic aby moje polskie swiadectwo gimnazujm bylo uznawane w Niemczech? Czy wystarczy tlumaczenie tlumacza przysieglego czy trzeba sie zglosic do jakis urzedow? Ogolnie polskie gimnazjum jest na rowni niemieckiej Realschule czy?
 
trzeba je wyslac po przetlumaczeniu do urzedu, jesli zostanie uznane to bedzie honorowane na podstawie tej decyzji, adres do wygooglania
 
nie, apostille nie jest wymagane, swiadectwo polskie (oryginal) plus tlumaczenie przysiegle wysyla sie do urzedu niemieckiego, oni go uznaja (lub nie) i okreslaja jakiej szkole niemieckiej bedzie ono odpowiadalo, i taka decyzje wydaja
 
okay, do jakiego urzedu trzeba sie z tym zglosic?
 
Wiec, orientuje sie ktos moze do jakiego urzedu trzeba do wyslac?
 
Poniewaz sprawy zwiazane ze szkolnictwem naleza do kompetencji krajow zwiazkowych malezaloby najpierw okreslic w jakim landzie miszkasz tudziez masz zamiar sie zatrzymac.
 
Sugerowalbym wobec tego zwrocic sie do nastepujacej instytucji:

Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern
Pündterplatz 5
80803 München

Tel.: 089/383849-0
E-Mail: zastby@zast.bayern.de
 
proponowalbym wyslac od razu do urzedu w Düsseldorf bo oddanie tego w München spowoduje tylko wydluzenie procedury
 
Zaloguj lub zarejestruj się, aby odpowiedzieć w tym wątku
Powrót
Góra