temat znany i opisany, a jednak wciąż z wątpliwosciami

Witam! Prośba z pilną (jak u Wszyskich) odpowiedzią. Wiem, że temat zkazu prowadzenia pojazdów wydany w innym niż Polska kraju UE był już wałkowany. Przeczytałam wszystkie dostepne porady, fora itd.. Znalazłam nawet wzmiankę na stronie Komisji Europejskiej o tym, że zakaz prowadzenia pojazdu wydany w kraju, który odwiedzasz, dotyczy tylko terytorium tego kraju (data aktualizacji 04-2011) UE - Prawo jazdy - FAQ - Twoja Europa
Ale... znajomy dostał z SR Wydziału karnego pismo z informacją, że w załaczeniu dostarczają dokumenty z prokuratury w Holadnii (jedno zdanie i nic więcej). Dokumenty te - to decyzja (w jezyku polskim) o zakzie prowadzenia pojazdów. Podano termin obowiązywania zakazu, termin dostarczenia prawa jazdy oraz miejsce - prokuratura w Holandii. Nie podano natomiast na terytorium jakiego kraju, czy tez całej UE, obowiązuje zakaz. Patrząc na temat przez pryzmat porad forumowiczów, znajomy powinien odesłać dokument prawa jazy do Holandii i czekać aż odeślą go do Polski do Wydziału Komunikacji. Jednak po telefonie do informacji SR i Wydziału Komunikacji sprawa nie wyglada już tak różowo. Obie Panie twierdzą, że zakaz obowiązuje również na terytorium RP, a prawo jazy każą oddac do sądu polskiego. Nie rozumiem tego, gdyż to nie sąd polski wezwał do oddania prawka, nie podał terminu itd.. Prosze o pomoc w interpretacji problemu i podanie podstaw prawnych. Dziękuję