Tłumacz w sądzie w UK dla Polaka

W lutym mój mąż miał wypadek samochodowy. Mąż z wypadku do tej pory nic nie pamięta. Jedynie z zeznań drugiego kierowcy mniej więcej możemy przypuszczać co się stało. Albo mąż wpadł w poślizg albo była jakaś usterka w samochodzie. Wypadek był poważny, obaj kierowcy zostali odwiezieni do szpitala.
Pierwsza rozprawa odbyła się tydzień temu. Mąż wysłał wszystkie dokumenty. Jednak okazało się, że sąd nie może zdecydować czy naliczyć punkty czy zabronić jazdy na terenie UK. Za tydzień odbędzie się rozprawa i mąż jest wezwany do złożenia zeznań.
Ponieważ jest to poważna sprawa chciałby zapewnić sobie tłumacza. Wiadomo, że łatwiej składać zeznania w języku polskim. Jak to załatwić? Czy zostanie przyznany tłumacz w sądzie czy trzeba to załatwić we własnym zakresie? Jeśli tłumacz przysługuje niejako z urzędu (jak adwokat) to kiedy i jak o niego poprosić? Czy wcześniej w formie pisemnej, czy wystarczy telefon czy można to zrobić bezpośrednio przed rozprawą?

Jeśli ktoś ma doświadczenie w takich sprawach, zeznawał w sądzie w UK proszę, niech się podzieli doświadczeniami. Napiszcie czego się można spodziewać, jak taka rozprawa wygląda.

Nikt nie miał w UK wypadku? Nikt nie musiał składać zeznań jak do niego doszło?

Sprawa jest pilna, jest coraz mniej czasu. Proszę o pomoc.

Macie prawnika?Prawnik powinien w tej sprawie skontaktowac sie z sadem.Proponuje tez udac sie do CAB.Sad nie jest jasnowidzem, i tlumacz nie pojawi sie z powietrza.