tłumaczenia Biblii, prawo cytatu

Witam

Zamierzam zrobić stronę WWW na której będzie porównywarka tłumaczeń Bibli. Na stronie będzie powiedzmy jeden werset z Bibli w różnych tłumaczeniach, każdy werset na osobnej stronie.

Czy do czegoś takiego potrzebuje zgód wydawnictw które mają prawa do tekstów?

Saper82 napisał:

... Czy do czegoś takiego potrzebuje zgód wydawnictw które mają prawa do tekstów?

Kliknij, aby rozszerzyć...

Jesli Twoje działanie wypełni znamiona cytatu nie musisz nikogo pytać o zgodę, tutaj masz krótkie omówienie - Prawo cytatu

Czyli nie, ponieważ musiał bym własne np. spostrzeżenia dopisac?

Samo wykorzystanie kilkunastu przekładów, zrobienie z nich w sumie nowego działa nie wystarczy do prawa cytatu?

Nie wypełnia to znamion cytatu, zatem odpowiednia zgoda jest niezbędna.