Tłumaczenie filmu

rodimop · 7 Sierpień, 2010,

Witam!

Czy takiego typu tłumaczenie jest legalne? YouTube - ‪Kanal von GameHotPL‬‎

Potrzebuję jakiegoś pozwolenia, czy mogę po prostu takowe zrobić i wrzucić na kanał yt?
Oczywiście wideo nie moje i chcę dodać tłumaczenie.

TSG · 7 Sierpień, 2010,

Potrzebujesz pozwolenia jeśli chcesz rozpowszechnić owe tłumaczenie za pośrednictwem YT (i jeśli chcesz w ogóle rozpowszechnić).
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

Przepis prawny:: Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. 2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. (...)

Tłumaczenie filmu

rodimop

Nowy użytkownik

TSG