Tłumaczenie i publikacja monografii

Witam, mam pytanie odnośnie takiej sytuacji.
Posiadam zakupioną i sprowadzoną z Niemiec monografię pewnego pułku piechoty z okresu II wojny światowej w formie książki.
Monografia jest wydana w języku niemieckim w 1970 roku i wydawcą jest Stowarzyszenie owego pułku (nie wiem czy jeszcze istnieje).
W monografii są zdjęcia z okresu wojny, mapki, szkice itp.

Tutaj moje pytanie. Czy przetłumaczenie owej monografii na język polski i umieszczenie fragmentów w necie (bez żadnych celów komercyjnych - tylko historycznych i poznawczych) z podaniem wydawcy będzie naruszeniem praw autorskich?

Z góry dziękuję za pomoc.

wojak122 napisał:

... Czy przetłumaczenie owej monografii na język polski i umieszczenie fragmentów w necie (bez żadnych celów komercyjnych - tylko historycznych i poznawczych) z podaniem wydawcy będzie naruszeniem praw autorskich? ...

Kliknij, aby rozszerzyć...

Tak, jeśli nie posiadasz zgody autora utworu pierwotnego.

Ok to muszę wystąpić o zgodę. A co jeśli się okaże że to niemieckie Stowarzyszenie już przestało istnieć?

Pozostają autorzy monografii lub ich spadkobiercy.

Ok dziękuję bardzo za pomoc.