Treść umowy, proszę o przetłumaczenie dla laika

Witam!

Pewien portal wykorzystał bez mojej wiedzy moje zdjęcie. Upomniałem się o swoje i właściciel portalu postanowił się ze mną rozliczyć. Do tego potrzebuje oczywiście umowy. Przesłał swoją propozycję a ja mam wątpliwości na co konkretnie zgadzam się w razie podpisania jej bez zmian. Mogę prosić fachowców o pomoc? Oto treść, wobec której mam wątpliwości:

(...) oznacza nazwę firmy

[cytat:2povi589]1. Fotograf udziela (...) niewyłącznej licencji na czas nieoznaczony do korzystania ze Zdjęć na następujących polach
eksploatacji:
a) wprowadzanie do pamięci komputera oraz do sieci multimedialnych, w tym sieci Internet, w sposób umożliwiający ich
udostępnienie „na żądanie” zainteresowanego użytkownika końcowego sieci, w szczególności sieci Internet;
b) rozpowszechnianie (publiczne udostępnianie) w taki sposób, aby każdy korzystający z sieci, w szczególności sieci
Internet, mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, łącznie z utrwaleniem i
wyświetleniem na monitorze urządzenia użytkownika sieci, w szczególności sieci Internet.
2. Udzielenie licencji nie jest ograniczone ani czasowo, ani terytorialnie, tzn. odnosi się zarówno do terytorium Polski jak i
terytoriów wszystkich innych państw.
3. (...) przysługuje prawo korzystania ze Zdjęć w celach informacyjnych i promocyjnych. (...) podczas korzystania ze Zdjęć
jest uprawniony do udostępniania ich wraz z reklamami i materiałami promocyjnymi, wedle własnego uznania.
4. Fotograf nieodwołalnie zobowiązuje się do niewykonywania praw autorskich osobistych do Zdjęć w takim zakresie, w jakim
swoje uprawnienia do Zdjęć będzie wykonywać (...). W szczególności Fotograf zobowiązuje się do niewykonywania
autorskich praw w przypadku:
1
a) udostępniania Zdjęć (oraz poszczególnych Zdjęć) anonimowo lub pod oznaczeniem
wskazującym uprawnionego – zależnie od potrzeb (...) lub jego kontrahentów,
b) ingerowania w formę Zdjęć i ich integralność (oraz poszczególnych ich elementów lub części),
dokonywania według swobodnego uznania (...) zmian w Zdjęciach – zależnie od potrzeb (...)
lub jego kontrahentów.
Zobowiązanie, o którym mowa w niniejszym ustępie, nie jest ograniczone pod względem przedmiotowym, czasowym,
terytorialnym.[/cytat:2povi589]

W moim rozumieniu portal zastrzega sobie możliwość swobodnego używania tego zdjęcia. Czy mam rację? Co jeszcze może z nim zrobić?

Z góry dziękuję za odpowiedź!

Jak dla mnie to nie powinna być licencja na przyszłość, bo to obejmuje zdarzenia po wykorzystaniu i wcale nie musi się pan na to zgadzać, a raczej coś w tym stylu:

Ugoda
1. Twórca utworu fotograficznego X, Jan Kowalski, zrzeka się wszelkich wynikłych z nieuprawnionego wykorzystania utworu przez Portal X roszczeń z tytułu przysługujących mu osobistych i majątkowych praw autorskich.
2. Z tytułu, o którym mowa w ust.1., portal X zobowiązuje się wypłacić kwotę .... zł do dnia ....

Czyli ugoda, odnosząca się do roszczenia prawnoautorskiego, które już pan posiada i może egzekwować sądownie.