Tylko do użytku domowego w wypożyczalni?

Witam,
nurtuje mnie pytanie, czy płyta DVD w wypożyczalni video, może mieć nadruk "tylko do użytku domowego" - "for home use only. may not be duplicated"? Czy nie oznacza to, że jest to płyta przeznaczona tylko do domu, a płyta z licencją do wypożyczania powinna mieć inny nadruk?

Witaj, taki napis informuje użytkownika płyty, że ten egzemplarz utworu na płycie może być wykorzystywany tylko do użytku osobistego, zaś aby go wykorzystać do użytku komercyjnego należy uzyskać stosowną licencję. Czyli, teoretycznie, wypożyczalnia może używać takiego nośnika posiadając odpowiednią licencję.

Oczywiście, ostatecznie wszystko zależy od właściciela praw autorskich, który udziela licencji na komercyjne użytkowanie utworu, gdyż może on np. zastrzec korzystanie z jakiejś specjalnej kopii....