Umowa autorska z obcokrajowcem

Witam,

Mam dosyć specyficzne pytanie, na które do tej pory nigdzie nie udało mi się znaleźć odpowiedzi w internecie. Będę wdzięczny za Waszą pomoc.

Sprawa wygląda tak:
Planuję uruchomić serwis internetowy z płatnymi ebookami. Problem polega na tym, że autor (autorzy) danego ebooka nie są obywatelami Polski i przebywają poza granicami naszego kraju (np. UK, USA, Kanada).

Jak powinna wyglądać umowa autorska na napisanie ebooka z takim autorem-obcokrajowcem? W jaki sposób rozliczać się w urzędzie skarbowym z takiej umowy? Czy umowa powinna być sporządzona w dwóch językach (polskim i angielskim)?

Ale przede wszystkim chyba powinienem zapytać, czy w ogóle możliwe jest sporządzanie takich umów...?

Z góry dzięki za pomoc.

Jest możliwe sporządzanie takich umów. Najlepiej by była ona spisana w dwóch językach: polskim i ojczystym autora. Tłumaczenie musi być wiarygodne. Umowa może mieć taki kształt jak w Polsce, chyba że przepisy tamtego kraju wymagają czegoś konkretnego (wątpię jednak, to zwykła umowa cywilnoprawna). Podatek płaci ten kto kupuje, więc to autor będzie musiał rozliczyć się w swoim krajowym fiskusie.