Umowa darowizny czy kupna?

Przyjaciółka mojej Mamy od 30 lat mieszka w Niemczech. Właśnie kupiła nowy samochód i swojego 12-letniego Nissana X-trail chce nam podarować. Nie mamy bladego pojęcia o formalnościach. Co nam się bardziej opłaca - umowa darowizny(nie ma pokrewieństwa, ja jestem bezrobotną "gospodynią domową" na utrzymaniu Męża - czy to ma znaczenie w przypadku darowizny?) czy kupna? Musimy jechać do Niemiec po auto i wrócić nim do domu. Jakie formalności i wydatki nas czekają?
Bardzo proszę o porady, informacje

Auto rocznik 2005, silnik 2,2 diesel

Skoro chce auto podarować, to odpowiednia będzie umowa darowizny.

Tylko czy w Polsce w związku z tym będziemy płacić podatek od przyjęcia darowizny?

I jak to z tą akcyzą? Po staremu 18,6% czy po nowemu tabelki? Wartość samochodu?