wydanie książki

Halala · 2 Wrzesień, 2016,

witam. bardzo krótko mówiąc, chcę wydać książkę zagranicznego autora który zmarł w latach 90-ch, a wcześniej w latach 70 i 80 był wydany w języku polskim w Polsce. jaka możliwość prawna realizacji wydania tej książki?

LeszsekS · 2 Wrzesień, 2016,

Uzyskanie odpowiedniej zgody posiadaczy praw autorskich majątkowych. Jeśli w oparciu o istniejące tłumaczenie również niezbędna jest zgoda posiadacza praw do tłumaczenia.

Halala · 3 Wrzesień, 2016,

dziękuje. czyli w oparciu tylko o istniejące tłumaczenie wystarczy zgoda posiadacza do wydania książki?!

LeszsekS · 3 Wrzesień, 2016,

Tam jest słowo "również" ponieważ nie wiemy w jaki zakresie autor utworu pierwotnego udzielił zezwolenia na korzystanie z opracowania. Prawa autora tłumaczenia są prawami zależnymi.

wydanie książki

Halala

Nowy użytkownik

LeszsekS

Halala

Nowy użytkownik

LeszsekS