Wykorzystanie fragmentów ścieżki dźwiękowej z filmu

Witam,

W ostatnim czasie mój kolega producent zwrócił się do mnie z pytaniem o możliwość użycia w jednym ze swoich utworów, fragmentu ścieżki dźwiękowej znanego filmu(nie jest to utwór w rozumieniu piosenki a raczej charakterystyczna dziwna melodyjka). Sam tej produkcji nie słyszałem. Wiem jedynie tyle że "sampel" ten został przefiltrowany kilkukrotnie do "optymalnego" w/g niego dźwięku.
I tu pojawia się pytanie: Czy takowy utwór może wydać pod swoim nazwiskiem? Domyślam się że będzie korzystał z niego w celach komercyjnych i pobierał zań opłaty.Utwór ten ma nawiązywać też swą nazwą to tytułu owego filmu(co w/g mnie chyba nie jest legalne).
Czy może wykorzystać w tym przypadku prawo do cytatu?
Jeśli nie, to do kogo powinien się zgłosić w celu nabycia takowych praw?
Komu powinien zapłacić by utwór wydać legalnie?
Dodam że film jest produkcją amerykańską. Oficjalnie muszę się przyznać że jestem laikiem w tych sprawach, więc proszę o klarowne wypowiedzi z ewentualną interpretacją.

Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam

W cytacie nie można wprowadzać zmian.. wtedy to już nie jest cytat tylko opracowanie na które trzeba mieć zgodę podmiotu uprawnionego do tego dzieła oryginalnego.