wykorzystanie zdjęć w książce

fristajlor · 20 Wrzesień, 2010,

Ponad 2 miesiące temu zostałem poproszony o udostępnienie zdjęć do wykorzystania w publikacji książkowej. Zdjęcia przekazałem w formie elektronicznej po ustaleniu po części telefonicznie a po części mailowo warunków ich dalszego wykorzystania. Umowę do podpisania dostałem w ostatni piątek

Jest ona nazwana jako umowa o dzieło na prawach autorskich. Zgodnie z §1:

Zamawiający powierza, a Twórca zobowiązuje się do wykonania następującego opracowania autorskiego, zwanego w dalszej części umowy Dziełem:
Dostarczenia ilustracji do książki Pt. "XYZ".

... i dalej w §4 ust. 1:

Twórca z chwilą podpisania niniejszej umowy, przenosi na Zamawiającego prawa do Dzieła i jego opracowań na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. według stanu prawnego na dzień podpisania niniejszej umowy.

oraz ust. 4 tego samego §:

Twórca przenosi na Zamawiającego prawo własności 1 egzemplarza Dzieła, o którym mowa w §1.

jeszcze tylko jeden § tym razem 5 ust. 1:

Z tytułu wykonania dzieła, o którym mowa w §1, przeniesienia praw autorskich, o których mowa w §5 ust. 1, przeniesienia przez Twórcę na Zamawiającego praw własności, o których mowa w §5 ust. 3, Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Twórcy honorarium autorskie, z którego Zamawiający dokona stosownych potrąceń, zgodnie z Ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami mowa była jedynie o wykorzystaniu zdjęć na potrzeby publikacji książkowej. Tymczasem jeśli się nie mylę zgodnie z §4 ust. 1 zezwalam na dowolne dalsze wykorzystanie moich zdjęć czy to na pocztówce/plakacie/w internecie itd? Czy dobrze to rozumiem?

Co to są opracowania dzieła, o których mowa w tym samym ustępie - czy to znaczy, że Zamawiający będzie mógł dokonać własnych przeróbek w moim zdjęciu (np. zmiana kolorów, nasycenia, wykadrowanie itp.) i tym samym powstanie nowe opracowanie mojego zdjęcia, które będzie mógł wykorzystać w opisany powyżej sposób?

Chciałbym też spytać co wynika z przeniesienia praw autorskich i własności, o których mowa w §5 ust. 1. Czy będę mógł dane zdjęcia publikować w internecie, zgłosić na konkurs fotograficzny lub sprzedać do wykorzystania w innej publikacji?

Byłbym ogromnie wdzięczny za wytłumaczenie.

Pozdrawiam,
Maciek

_chris_ · 20 Wrzesień, 2010,

fristajlor napisał:
Zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami mowa była jedynie o wykorzystaniu zdjęć na potrzeby publikacji książkowej. Tymczasem jeśli się nie mylę zgodnie z §4 ust. 1 zezwalam na dowolne dalsze wykorzystanie moich zdjęć czy to na pocztówce/plakacie/w internecie itd? Czy dobrze to rozumiem?

nawet więcej - nie udzielasz licencji na korzystanie ze swoich dzieł (tu zdjęć), a dokonujesz przeniesienia majątkowych praw autorskich oraz praw do zezwalania na realizację praw zależnych (czyli rozpowszechniania ich modyfikacji) do swoich dzieł w zakresie pól eksploatacji wyliczonych w Art.50. - http://forumprawne.org/prawo-autorskie/137245-ustawa-z-dnia-4-lutego-1994-r-o-prawie-autorskim-prawach-pokrewnych.html.

Oznacza to, że w tych przypadkach jedyną osobą (tu instytucją) , która może rozporządzać tymi zdjęciami na wyliczonych polach eksploatacji (czyli sposobach korzystania z dzieł (zdjęć)) od czasu podpisania umowy jest wydawnictwo. A więc wydawnictwo uzyskałoby wyłączność na następujących polach eksploatacji:

w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;

.
w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;

.
w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. [druga część oznacza rozpowszechnianie w Internecie].

czyli właściwie na wszystkich...

Co to są opracowania dzieła, o których mowa w tym samym ustępie - czy to znaczy, że Zamawiający będzie mógł dokonać własnych przeróbek w moim zdjęciu (np. zmiana kolorów, nasycenia, wykadrowanie itp.) i tym samym powstanie nowe opracowanie mojego zdjęcia, które będzie mógł wykorzystać w opisany powyżej sposób?

dokładnie tak. Z tym, że chodzi nie o sam fakt dokonania opracowania (na to nie trzeba mieś zgody), a o zezwolenie na rozpowszechnianie (czyli wykorzystanie) takiego opracowania.

Chciałbym też spytać co wynika z przeniesienia praw autorskich i własności, o których mowa w §5 ust. 1. Czy będę mógł dane zdjęcia publikować w internecie, zgłosić na konkurs fotograficzny lub sprzedać do wykorzystania w innej publikacji?

nie - vide pierwsze pytanie.

fristajlor · 20 Wrzesień, 2010,

Ogromnie dziękuję za odpowiedź. Jak wobec tego powinno być to sformułowane, aby było zgodne z wcześniejszymi ustaleniami (wykorzystanie jedynie w książce) oraz nie ograniczało moich praw (tj. możliwości publikacji w necie, dalszej sprzedaży itd.). Czy znasz może jakiś link do gotowych tego typu umów, na których mógłbym się wzorować proponując poprawki przed podpisaniem finalnej umowy?

_chris_ · 20 Wrzesień, 2010,

fristajlor napisał:
Jak wobec tego powinno być to sformułowane, aby było zgodne z wcześniejszymi ustaleniami (wykorzystanie jedynie w książce) oraz nie ograniczało moich praw (tj. możliwości publikacji w necie, dalszej sprzedaży itd.).

czyli powinieneś udzielić wydawnictwu licencji na wykorzystanie twoich zdjęć. Powinno to być utrzymane w klimacie...

"autor udziela wydawnictwu xxx licencji zwykłej na wykorzystanie zdjęć (lista....) w książce pod tytułem zzzz wydanej przez zamawiającego..."

i dalej "... czas trwania licencji - ee lat.... nieprzekraczalny termin wydania książki - 777 lat..."

oraz co najważniejsze -

"niniejsza licencja nie upoważnia zamawiającego (licencjobiorcy) do udzielania licencji na korzystanie z dzieła innym osobom lub podmiotom gospodarczym oraz wykorzystania zdjęć w inny sposób niż poprzez zamieszczenie ich w książce pod tytułem zzzz..."

"Korzystanie z wszelkich opracowań utworów stanowiących przedmiot niniejszej licencji może być dokonywane jedynie za zgodą zleceniodawcy".

Nie mam nic pod ręką - poszukaj w goooglu. Poczytaj też 'Archiwum' działu - bywały już podobne tematy, zwłaszcza warte zapoznania są wątki 'Autorki'...

fristajlor · 20 Wrzesień, 2010,

_chris_ napisał:
"Korzystanie z wszelkich opracowań utworów stanowiących przedmiot niniejszej licencji może być dokonywane jedynie za zgodą zleceniodawcy".

Czy nie powinno być w tym wypadku zleceniobiorcy?

_chris_ napisał:
Nie mam nic pod ręką - poszukaj w goooglu. Poczytaj też 'Archiwum' działu - bywały już podobne tematy, zwłaszcza warte zapoznania są wątki 'Autorki'...

Jeszcze raz ogromnie dziękuję, biorę się za dalsze szukanie i wnikliwsze przeglądanie forum

_chris_ · 20 Wrzesień, 2010,

fristajlor napisał:
Czy nie powinno być w tym wypadku zleceniobiorcy?

tak, powinno być autora (wykonawcy).

wykorzystanie zdjęć w książce

fristajlor

Nowy użytkownik

_chris_

Stały bywalec

fristajlor

Nowy użytkownik

_chris_

Stały bywalec

fristajlor

Nowy użytkownik

_chris_

Stały bywalec