Zaświadczenie z KRK - do Anglii...

Witam,

Kolega wyjeżdża na dłuższy okres do Anglii.
Chciałby wziąć z Polski zaświadczenie o niekaralności (z KRK).
Czy aby to zaświadczenie było respektowane w Anglii (jeśli chciałby je tam przedstawiać potencjalnym pracodawcom), musi być ono przetłumaczone dodatkowo na język angielski przez tłumacza przysięgłego?

Jak taka sprawa wygląda z praktycznego punktu widzenia?

A jakby do Ciebie przyszedł Chińczyk z jakimś kwitkiem po chińsku?
Przetłumaczyć u przysięgłego i po krzyku, koszt ok 50-70 zł.