zmiana nazwiska w niemczech i DO w polsce

witam wszystkich,

mam pytanie:

moi rodzice po wyjezdzie do niemiec dali sie namowic na zmiane nazwiska (tz. zmienione zostaly tylko litery np. Jacek na Jazek i podobnie jest z nazwiskiem litery „cz“ na „sch“).

posiadam obywatelstwo polskie i chce wyrobic sobie polski dowod, ale powiedziano mi ze to nie problem na stara nazwisko (przed zmiana w niemczech) a na zmienione nie.

wiec w niemczech Jazek a w polsce Jacek tak samo z naziskiem.

ale czy w takim przypadku nie beda to dwie osoby?

czy istnieje mozliwosc wyrobienia dowodu osobistego w polsce na nowe imie i nazwisko po zmianie. oczywiscie posiadaam tez pismo od zmiany nazwiska.

prosze o pomoc

Zmiana nazwiska dokonana przez władze obce nie skutkuje dopóki stosowna wzmianka o zmianie nazwiska nie będzie odnotowana w polskim akcie stanu cywilnego.

zmiana imienia i nazwiska

1. Podstawa prawna
Podstawa prawną dla występowania z wnioskami o zmianę nazwiska lub imienia przez obywateli polskich zamieszkałych w RFN jest ustawa o zmianie imion i nazwisk z 15 listopada 1956 r., z późniejszymi zmianami (Dz.U z 1963 r., nr 59, poz. 328; Dz.U. z 2005 r., nr 62, poz. 550 i 551, Dz. U. z 2007 r., nr 2, poz. 24). .
Jako przyczyny uzasadniające zmianę nazwiska lub imienia można wymienić m.in.:
ponowne zawarcie związku małżeńskiego przez matkę w wyniku którego przyjmuje ona nazwisko nowego męża
różnice w pisowni polskich nazwisk w dokumentach niemieckich
używanie zamienne imion - w dokumentach polskich np. Jan, w niemieckich - Hans
Zmiana nazwiska


Czyli w praktyce bedziesz musial zlozyc wniosek o zmiane nazwiska w Polsce, dopiero potem dostaniesz dokumenty na taka sama pisownie jak w Niemczech, w innym przypadku bedziesz mial rzeczywiscie dokument polski z inna pisownia niz dokument niemiecki

dziekuje bardzo za ta szybka odpowiec,
wiec jutro wybiore sie do urzedu stanu cywilnego. juz sie ciesze

odpowiedz