Zwolnienie z PL jest akceptowane w UK??

Witam mam pytanie odnośnie zwolnienia z Polski w UK. Czy zwolnienie z Polski będzie akceptowane w UK. Chodzi o to, że moja żona jest w ciąży i pracuje w Anglii. Niestety robiliśmy badania w PL i ma problem z tarczycą przez co dziecko może być za małe ale tego w UK nie wykrywają (nie robią nawet na to badań), czyli mają za przeproszeniem to w dupie. Więc moje pytanie brzmi następująco, czy jak żona pojedzie leczyć się do Polski to firma z UK musi zaakceptować PL zwolnienie? Dodam jeszcze że byliśmy u prywatnego lekarza i on na to nie mógł wystawić zwolnienia. Nie chcemy narażać dziecka jak i zdrowia mojej żony. Wyczytałem, że według prawa unijnego takie zwolnienia są akceptowane ale jak to się ma w praktyce??

Sa jak najbardziej akceptowane, dopoty, dopuki UK jest w EU.
Pracodawca moze jednak zazadac wgladu do 'historii choroby'.
Kolega kiedys byl na zwolnieniu chorobowym w PL (pracujac w UK). Pracoawca zazadal od niego przetlumaczenia 'papierow' na jezyk angielski... Nie wiem, czy jest to wymagane przez prawo, jednak dla swietego spokoju je przetlumaczyl...