M
Monica
Użytkownik
- Dołączył
- 09.2006
- Odpowiedzi
- 60
Witam,
Przed chwilą otrzymałem akt oskarżenia z niemiec.
"obwinionemu zarzuca się, że
w zbiegu czynów
a/ w ruchu drogowym zawrócił pojazd, poważnie naruszając zasady ruchu drogowego i w sposób nierozsądny, i zagroził przy tym zdrowiu i życiu innej osoby oraz rzeczy cudzej o znacznej wartości,
b/ nieumyślnie maltretował fizycznie inną osobę i spowodował szkody na jej zdrowiu,
co podlega karze jako umyślne spowodowanie zagrożenia w ruchu drogowym w zbiegu czynów z nieumyślnym spowodowaniem obrażeń ciała zgodnie z §§ 315 ust.1 nr 2 i kolejne, ust.3 nr 1, 229, 230, 69, 69a, 52 kodeksu karnego (niem StGB). "
1. Co teraz powinienem zrobić?
2. Jaki będzie kolejny etap?
3. Czy ma ktoś ten niemiecki kodeks karny po polsku albo napisze mi co oznaczają te paragrafy?
Help
Przed chwilą otrzymałem akt oskarżenia z niemiec.
"obwinionemu zarzuca się, że
w zbiegu czynów
a/ w ruchu drogowym zawrócił pojazd, poważnie naruszając zasady ruchu drogowego i w sposób nierozsądny, i zagroził przy tym zdrowiu i życiu innej osoby oraz rzeczy cudzej o znacznej wartości,
b/ nieumyślnie maltretował fizycznie inną osobę i spowodował szkody na jej zdrowiu,
co podlega karze jako umyślne spowodowanie zagrożenia w ruchu drogowym w zbiegu czynów z nieumyślnym spowodowaniem obrażeń ciała zgodnie z §§ 315 ust.1 nr 2 i kolejne, ust.3 nr 1, 229, 230, 69, 69a, 52 kodeksu karnego (niem StGB). "
1. Co teraz powinienem zrobić?
2. Jaki będzie kolejny etap?
3. Czy ma ktoś ten niemiecki kodeks karny po polsku albo napisze mi co oznaczają te paragrafy?
Help