Opis sprawy jest nadal dosc chaotyczny. Trzeba odroznic kwestie statusu prawnego dziecka i kwestie ewentualnych holenderskich postepowan karnych.
Co do sprawy pierwszej:
Prawo wspolnotowe nie reguluje dotychczas kwestii uznawania orzeczen adopcyjnych (sa one wylaczone z zakresu regulacji rozporzadzenia Bruksela IIa, ktore obliguje panstwa czlonkowskie do uznawania orzeczen sadowych w sprawach rodzinnych).
W przeciwienstwie do Polski Holandia nie jest tez strona konwencji haskiej z 29 maja 1993 r. o ochronie dzieci w zwiazku z zagranicznymi adopcjami. Kwestie uznania polskiej adopcji reguluje wiec wylacznie prawo holenderskie.
Jesli dobrze zrozumialem przedstawienie stanu faktycznego, ojciec dziecka UZNAL je w Polsce, a przysposobienie dziecka dotyczylo potem tylko malzonki ojca. Uznania przez ojca wlasnego dziecka pozamalzenskiego w Polsce wladze holenderskie kwestionowac raczej nie moga. A ojcostwo powinno byc wystarczajace do uregulowania sytuacji prawnej dziecka w Holandii (kwestie obywatelstwa itd.). Problematyczna w Holandii moze byc jedynie adopcja, ktora dotyczy zwiazkow dziecka z malzonka ojca. W przyszlosci najlepiej poslugiwac sie odpisem skroconym aktu urodzenia i nie wychylac sie z kwestia adopcji dokonanej przez malzonke ojca. Z aktu urodzenia wynikaja osoby rodzicow i wladze holenderskie nie moga co do zasady kwestionowac wydanego w innym kraju Unii aktu stanu cywilnego.
Co do sprawy drugiej:
Panstwa kontroluja adopcja zagraniczne gdyz jest to potencjalne pole do naduzyc takich jak handel dziecmi, obchodzenie przepisow prawa o obcokrajowcach itp. Niewykluczone, ze prawo holenderskie przewiduje normy karne i postepowanie, o ktorym mowa ma charakter postepownia karnego.
W kazdym razie: ojcostwo powstale w wyniku uznania dziecka jest dla mnie nieproblematyczne, przysposobienie dziecka przez malzonke ojca jest nieproblematyczne w Polsce. W Polsce stan prawny dziecka jest jasny i okreslony w akcie urodzenia. Kwestie koniecznosci przeprowadzenia postepowania o uznanie polskiej adopcji w Holandii i ewentualnego postepownia karnego zawiazanego z adopcja zagraniczna nalezy konsultowac z dobrym prawnikiem holenderskim spacjalizujacym sie w prawie rodzinnym, bo to nie materia na polskie forum internetowe.