F
foresti
Dzień dobry,
od prawie półtora roku koresponduję z austriackim wydziałem mandatów karnych.
Chodzi o zdjęcie mojego pojazdu z fotoradaru (przekroczenie prędkości o 7km/h w terenie zabudowanym). Dostałem pismo ze wskazaniem kierowcy i karą 20 Euro. Próbowałem wskazać kierowcę przez formularz online. Niestety nie dało się tego zrobić, upłynął termin 14 dni. List z Austrii trafił do mnie po ponad 2 tygodniach od daty jego napisania. Napisałem po angielsku i niemiecku na adres e-mail p. zajmującej się sprawą, że nie mogę wypełnić tego formularza z w/w przyczyn. Dostałem odpowiedź po niemiecku z nową sygnaturą, ale dalej miałem ten sam błąd (wygaśnięcie wniosku). Po kilku dniach miesząc się w nowym terminie który dostałem, wysłałem obszernego e-maila ze screenami błędu i opisem sytuacji.
Następnie dostawałem pisma, że nie wskazałem kierowcy i mam zapłacić 80 Euro mandatu. Napisałem znowu e-mail w dwóch językach z komentarzem, że przyjmę mandat niższy i że cały czas chciałem wskazać kierowcę (sugerowałem że mogę to przekazać via e-mail). Dodatkowo zakończyłem wiadomość, że zrobię wszystko żeby zamknąć temat z prośbą o dalsze wskazówki i jak mam wskazać kierowcę bądź opłacić mandat.
Nie dostałem jakiejkolwiek odpowiedzi. Teraz po kilku miesiącach dostałem pismo "Aufforderung zur Rechtfertigung" Zaproszenie do uzsadnienie.
Moje pytania są następujące:
Czy dalej Austria musi składać wniosek do sądu w Polsce?
Jeśli tak to czy się to nie przedawniło skoro po półtora roku nie ustalili kierowcy?
Mam iść do tłumacza żeby przygotował mi list w języku niemieckim ze wskazaniem kierowcy, czy czekać na ewentualną sprawę w sądzie w Polsce i pokazać całą prowadzoną korespondencję.
Dzięki.
od prawie półtora roku koresponduję z austriackim wydziałem mandatów karnych.
Chodzi o zdjęcie mojego pojazdu z fotoradaru (przekroczenie prędkości o 7km/h w terenie zabudowanym). Dostałem pismo ze wskazaniem kierowcy i karą 20 Euro. Próbowałem wskazać kierowcę przez formularz online. Niestety nie dało się tego zrobić, upłynął termin 14 dni. List z Austrii trafił do mnie po ponad 2 tygodniach od daty jego napisania. Napisałem po angielsku i niemiecku na adres e-mail p. zajmującej się sprawą, że nie mogę wypełnić tego formularza z w/w przyczyn. Dostałem odpowiedź po niemiecku z nową sygnaturą, ale dalej miałem ten sam błąd (wygaśnięcie wniosku). Po kilku dniach miesząc się w nowym terminie który dostałem, wysłałem obszernego e-maila ze screenami błędu i opisem sytuacji.
Następnie dostawałem pisma, że nie wskazałem kierowcy i mam zapłacić 80 Euro mandatu. Napisałem znowu e-mail w dwóch językach z komentarzem, że przyjmę mandat niższy i że cały czas chciałem wskazać kierowcę (sugerowałem że mogę to przekazać via e-mail). Dodatkowo zakończyłem wiadomość, że zrobię wszystko żeby zamknąć temat z prośbą o dalsze wskazówki i jak mam wskazać kierowcę bądź opłacić mandat.
Nie dostałem jakiejkolwiek odpowiedzi. Teraz po kilku miesiącach dostałem pismo "Aufforderung zur Rechtfertigung" Zaproszenie do uzsadnienie.
Moje pytania są następujące:
Czy dalej Austria musi składać wniosek do sądu w Polsce?
Jeśli tak to czy się to nie przedawniło skoro po półtora roku nie ustalili kierowcy?
Mam iść do tłumacza żeby przygotował mi list w języku niemieckim ze wskazaniem kierowcy, czy czekać na ewentualną sprawę w sądzie w Polsce i pokazać całą prowadzoną korespondencję.
Dzięki.