J
jaag29
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 07.2018
- Odpowiedzi
- 2
Cześć!
W dniu dzisiejszym nabyłem auto w niemieckim komisie. Po oględzinach, które wypadły pomyślnie, poprosiłem sprzedawcę o przesłanie wzoru umowy, w celu sprawdzenia jej treści z niemieckojęzycznym kolegą. Treść wydawała się ok. Przy drugiej wizycie, otrzymałem komplet dokumentów, w domu przejrzałem ponownie i dostrzegłem dodatkowe 2 wpisy w umowie, które dość mocno zbiły mnie z tropu:
Kraftfahrzeug wir mit einem Motor und Getriebeschaden nicht fahrbereit als Schrott verkauft.
- Auto ma uszkodzony silnik i skrzynię biegów, nie nadaje się do jazdy, i jest sprzedawane jako złom.
Keine Garantie und Gewahrleistung das Fahrzeug wird als Schrott verkauft
-Nie ma gwarancji ze względu na to, że auto jest sprzedawane jako złom.
Tutaj pojawiają się 2 pytania z mojej strony:
1. Czy mogę odstąpić od takiej umowy i zażądać zwrotu pieniędzy?
2. Czy przy zachowaniu umowy, nie będzie problemu z rejestracją takiego pojazdu w Polsce?
Z góry dzięki za odpowiedź i pozdrawiam!
Jacek
W dniu dzisiejszym nabyłem auto w niemieckim komisie. Po oględzinach, które wypadły pomyślnie, poprosiłem sprzedawcę o przesłanie wzoru umowy, w celu sprawdzenia jej treści z niemieckojęzycznym kolegą. Treść wydawała się ok. Przy drugiej wizycie, otrzymałem komplet dokumentów, w domu przejrzałem ponownie i dostrzegłem dodatkowe 2 wpisy w umowie, które dość mocno zbiły mnie z tropu:
Kraftfahrzeug wir mit einem Motor und Getriebeschaden nicht fahrbereit als Schrott verkauft.
- Auto ma uszkodzony silnik i skrzynię biegów, nie nadaje się do jazdy, i jest sprzedawane jako złom.
Keine Garantie und Gewahrleistung das Fahrzeug wird als Schrott verkauft
-Nie ma gwarancji ze względu na to, że auto jest sprzedawane jako złom.
Tutaj pojawiają się 2 pytania z mojej strony:
1. Czy mogę odstąpić od takiej umowy i zażądać zwrotu pieniędzy?
2. Czy przy zachowaniu umowy, nie będzie problemu z rejestracją takiego pojazdu w Polsce?
Z góry dzięki za odpowiedź i pozdrawiam!
Jacek