autorskie prawa majątkowe programu komp.

W umowie sprzedaży programu komputerowego zapisano:
Autor przenosi na Nabywcę całość praw majątkowych do dzieł wymienionych w Par.[nr. paragrafu z nazwą/opisem programu] w zakresie utrwalenia, zwielokrotniania dowolną techniką, wprowadzania do obrotu, sprzedaży, dzierżawy, udzielania licencji na wykorzystania.

Czy z tego zapisu wynika, że Autor powinien udostępnić Nabywcy kod źródłowy programu?
Jeśli tak, to czy Nabywca może ten kod zmieniać i udostępniać zmodyfikowane wersje programu?

Z góry dziękuję za odpowiedź, pozdrawiam.

Witaj,

tak, powinien kod źródłowy powinien by udostępniony.

Nowy właściciel majątkowych praw autorskich do programu komputerowego ma prawo do dokonywania modyfikacji kodu i rozpowszechniania takiego zmodyfikowanego programu - ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z roku 1994 (zaznaczenie moje):

Przepis prawny:

Art. 74.
1. Programy komputerowe podlegają ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.
2. Ochrona przyznana programowi komputerowemu obejmuje wszystkie formy jego wyrażenia. Idee i zasady będące podstawą jakiegokolwiek elementu programu komputerowego, w tym podstawą łączy, nie podlegają ochronie.
3. Prawa majątkowe do programu komputerowego stworzonego przez pracownika w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy przysługują pracodawcy, o ile umowa nie stanowi inaczej.
4. Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, z zastrzeżeniem przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmują prawo do:
1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezbędne jest jego zwielokrotnienie, czynności te wymagają zgody uprawnionego;
2) tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała;
3) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego kopii.

w ogóle poczytaj sobie cały rozdział odnośnie programów komputerowych - Art.74. do 77.

Dzięki za szybką odpowiedź. Czytałem już wcześniej te przepisy.
Moje wątpliwości są związane z tym fragmentem umowy:
...w zakresie utrwalenia, zwielokrotniania dowolną techniką, wprowadzania do obrotu, sprzedaży, dzierżawy, udzielania licencji na wykorzystania.
Po prostu nie ma tu nic o zakresie związanych z możliwością modyfikowania (tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu...). Dlatego wydawało mi się że Nabywca tego prawa nie otrzymał (można w ogóle tylko częściowo przenieść autorskie prawo majątkowe?).

qwak82 napisał:

...w zakresie utrwalenia, zwielokrotniania dowolną techniką, wprowadzania do obrotu, sprzedaży, dzierżawy, udzielania licencji na wykorzystania...

Kliknij, aby rozszerzyć...

to jest wyliczenie pól eksploatacji, na których przenoszone są majątkowe prawa autorskie do programu komputerowego - a mówiąc bardziej przystępnym językiem - lista możliwych sposobów wykorzystania programu komputerowego przez nowego właściciela majątkowych praw autorskich.

I to jest właśnie odpowiedź na twoje pytanie. Można przenieść tylko część majątkowych praw autorskich lub wszystkie. Wybór dokonuje się poprzez określanie pół eksploatacji w umowie. Na przykład, zakładając, że program obsługuje systemy Win i Linux, można przenieść majątkowe prawa jedynie do sprzedaży go w wersji dla systemów Linux, wyłącznie na terenie Madagaskaru. Wszystkie inne sposoby wykorzystywania programu pozostałyby przy autorze, czyli dotychczasowym posiadaczu wszystkich praw autorskich...

Właśnie, jeśli idzie o możliwość opracowywania (modyfikacji) programów komputerowych jest inaczej niż dla wszystkich pozostałych utworów, dla których prawo do zezwalania na rozpowszechnianie opracowań utworu (prawo zależne) jest prawem niezależnym od autorskiego prawa majątkowego.

Wracając więc do pytań z pierwszej wiadomości, rozumiem, że jeśli w umowie wymieniono pola eksploatacji:
Autor przenosi na Nabywcę całość praw majątkowych do dzieł wymienionych w Par.[nr. paragrafu z nazwą/opisem programu] w zakresie utrwalenia, zwielokrotniania dowolną techniką, wprowadzania do obrotu, sprzedaży, dzierżawy, udzielania licencji na wykorzystania.
To (przy założeniu, że pozostała część umowy nie wnosi dodatkowo nic istotnego):
Nabywca nie ma prawa modyfikować (kodu źródłowego) programu i rozpowszechniać zmodyfikowanych wersji programu, gdyż w umowie nie wymieniono tego pola eksploatacji (tj. przewidzianych w ustawie pól: tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu...).
Mimo to Autor powinien przekazać kod źródłowy programu Nabywcy ponieważ przekazał mu jakiekolwiek prawa majątkowe do programu (nawet jeśli Nabywca nie może wiele z tym kodem zrobić).

Proszę potwierdzić czy dobrze rozumuję?

qwak82 napisał:

Autor przenosi na Nabywcę całość praw majątkowych do dzieł wymienionych w (...) w zakresie utrwalenia, zwielokrotniania dowolną techniką, wprowadzania do obrotu, sprzedaży, dzierżawy, udzielania licencji na wykorzystania.

Kliknij, aby rozszerzyć...

to jest właśnie tak, jak nie powinno się pisać; powinno być albo całość praw albo wyszczególnienie...

A zapis całość praw (...) w zakresie - to ja nie wiem co autor miał na myśli... ale skłonny byłbym do powiedzenia, że być może z prawami do opracowań...

Co do źródeł to tak, bo jednak majątkowe prawa autorskie zostają przeniesione.

Teraz w pełni rozumiem. Dziękuję bardzo za pomoc!