Chce wrocic do polski i pojsc do liceum

Witam. W tym roku koncze gimnazjum w Niemczech. Chce wrocic do Polski i pojsc do liceum na profil bio-chem. Nie bede pisala egzaminow koncowych czy to przeszkoda? Bede miala probelmy z przyjeciem do szkoly? Gdzie musze udac sie zeby przetlumazono mi swiadectwo? Moze to byc zwykly tlumacz? Moj rok szkolny konczy sie dopiero na poczatku lipca, takze swiadectwo dostane dopiero wtedy. do kiedy bede mogla zlozyc papiery do szkol? na polrocze takze dostane swiadetwo, liczy sie ono tez?
Prosze o odpowiedzi