Do kogo należy realizacja obowiązków środowiskowych?

Witam,

firma sprowadza towar z Chin. W związku z tym realizuje obowiązki środowiskowe zgodnie z prawem polskim. Następnie sprzedaje towar do Niemiec. Od organizacji zajmującej się realizacją obowiązków dowiedziałam się, że firma niezależnie od tego, że w Polsce realizuje obowiązki środowiskowe, zgodnie z prawem niemieckim również w Niemczech powinna je realizować. Wydaje się to dziwne, że firma dwukrotnie powinna ponosić koszty.
Proszę o pomoc.

pozdrawiam

Zbyt mało tu szczegółów dot. tego towaru sposobu jego sprzedaży tego towaru w Niemczech. Jeśli towar po wprowadzeniu go na teren Niemiec nadal, nawet w jakimś ograniczonym czasie, jest własnością polskiej firmy i w jej władaniu, to obowiązki środowiskowe obciążają polską firmę, niezależnie od tych obowiązków, jakie miała w czasie, kiedy towar znajdował się na terenie Polski. W każdym razie niemieckie przepisy o ochronie środowiska przewidują tego rodzaju obowiązki tylko wówczas, jeśli towar znajdzie się na terenie Niemiec. Dlatego znaczenie ma sposób dostawy kontrahentowi w Niemczech; konkretnie: od jakiego momentu staje się on faktycznym posiadaczem i właścicielem towaru. "Sprzedaje do Niemiec" nie mówi tu nic o konkretnej sytucaji.

Właścicielem towaru staje się klient w momencie opuszczenia towaru z magazynu w Polsce.

Czy dobrze rozumiem: Niemiecki klient, czyli kupujący, odbiera sprzedany mu towar w magazynie w Polsce? Jeśli tak, to on, ten klient wprowadza ten towar do Niemiec. Polską firmę, która sprzedaje mu ten towar w ten sposób, nie dotyczą jakiekolwiek przepisy o ochronie środowiska, obowiązujące w Niemczech.

Nie, nie. Towar zostaje wysłany do Niemiec. Jednak w polityce rachunkowości jest zapis że klient staje się właścicielem towaru w momencie opuszczenia go z magazynu.

Obojętnie, jak rozumieć tę "politykę rachunkowości", i czy oznacza ona pomiędzy stronami umowne przeniesienie własności,de facto spełnienie świadczenia i przejście wszelkich niebezpieczeństw na kupującego, to ta cywilno-prawna strona tej sprzedaży nie musi być brana pod uwagę przy rozłożeniu i wypełnianiu administracyjno-prawnych obowiązków z zakresu ochrony środowiska. Dlatego nie można tu wykluczyć, że polska firma wysyłająca towar do Niemiec, czyli powodująca transgraniczne przemieszczenie się towaru na obszar Niemiec, nadal zobowiązana jest wypełniać obowiązki dot. ochrony środowiska, zupełnie niezależnie od tego, jak zostały ukształtowane stosunki cywilnoprawne pomiedzy stronami umowy kupna-sprzedaży. To jest jednak wszystko ogólne, ponieważ ostatecznie zależeć to będzie od konkretów, np. specyfiki towaru itd.