do kogo zwrócić się o zgodę na przetłumaczenie książki

na własny użytek, w prezencie dla córki wiernie przekładam na polski "Leyendas de españa"(legendy hiszpanii) żeby ułatwić jej naukę hiszpańskiego. Znajomy zaproponował żebym wydała przetłumaczoną książkę (byłby to jej pierwszy przekład na polski) ale nie wiem jak się do tego zabrać, kogo spytać o pozwolenie i kto byłby zainteresowany moją pracą, jak wygląda proces wydawania i rozpowszechniania przekładu, kto w niego na samym początku musi zainwestować

Zacznij od korespondencji z wydawcą oryginału aby uzyskać informacje kto jest aktualnym posiadaczem praw autorskich majątkowych do tego utworu. Możesz znaleźć też wydawcę Twojego tłumaczenia, który będzie zainteresowany i załatwi wszystkie formalności.


PS.
Odnośnie tytułu tematu. Na przetłumaczenie nie musisz uzyskiwać zgody dopiero na korzystanie i rozporządzanie tym tłumaczeniem.