Fałszywe oskarżenie

Witam

W Niemczech pewna osoba oskarżyła mnie o sfałszowanie dokumentu (przelewu bankowego). Sprawę osoba ta zgłosiła miejscowej policji. Po kilku miesiącach otrzymałem pismo z niemieckiej prokuratury celem złożenia pisemnych wyjaśnień. Była to postępowanie przygotowawcze a ja zostałem oskarżony o sfałszowanie dokumentu i o oszustwo. Oczywiście odpowiedziałem na pismo i ustosunkowałem się do stawianych mi zarzutów i kategorycznie je odrzuciłem. Otrzymałem teraz pismo z prokuratury ws. umorzenia postępowania przygotowawczego. Czy prokurator nie powinien teraz zająć się z urzędu sprawą o składanie fałszywych przez tę osobę oraz czy mogę założyć sprawę w sądzie o bezpodstawne pomówienie i zażądać wypłaty odszkodowania na rzecz organizacji pożytku publicznego?

Z góry dziękuję za odpowiedź

Wprawdzie przestępstwo fałszywego oskarżenia (obwinienia) § 164 StGB (Strafbesetzbuch=niem. kodeks karny), które po niemiecku nazywane jest "Falsche Anschuldigung", ścigane jest jest z urzędu, tzn. nie jest konieczny wniosek pokrzywdzonego, to nie czekałbyn na to, że prokuratura (Staatsanwaltschaft) sama podejmie postępowanie karne. Należy złożyć pisemne doniesienie o popełnieniu przestępstwa (Strafanzeige), w którym należy krótki opisać czyn tej osoby, a przede wszystkim wskazać na akta karne i ich sygnaturę w zamkniętej już, jak przypuszczam na podstawie § 170 StPO (Strafprozessordnung=niem. kodeks postępowania karnego). Jeśli doniesienie zostanie złożone, prokuratura musi wszcząć dochodzenie. Oczywiście, to postępowanie nie wiąże się z żadnymi kosztami dla składającego doniesienie; poza być może np. kosztem znaczka pocztowego i koperty.

Jeśli zaś chodzi o jakieś odszkodowanie lub zadośćuczynienie, to takich roszczeń należy dochodzić w procesie cywilnym, czyli wnieść do sądu pozew, w którym zawarte będą żądania i ich uzasadnienie. W tym przypadku należałoby wykazać, że powstała konkretna szkoda. Natomiast, żądanie zasądzenia jakiejś kwoty na rzecz jakiejś organizacji, nie jest przewidziane przez prawo niemieckie. Takie obowiązki nakłada sąd tylko w postępowaniu karnym, jeśli postępowanie umarza np. z powodu znikomego stopnia zawinienia (Geringfügigkeit, § 153 i nast. StPO)

Dziękuję za odpowiedź.

Chciałbym tylko dodać, że osoba która mnie oskarżyła jest polakiem i obecnie przebywa na terytorium RP. Ja również obecnie przebywam na terytorium Polski. Czy mogę na podstawie zamkniętej sprawy dochodzić swoich roszczeń w drodze powództwa cywilnego przed polskim sądem?

Proszę jeszcze powiedzieć czy osoba składająca fałszywe oskarżenie nie zostanie obciążona kosztami za ekspertyzę grafologiczną i za tłumacza przysięgłego?

Odpowiedź na pytanie 1.:
Ponieważ chodzi o Twoje roszczenia odszkodowawcze z tzw. czynu niedozwolonego (odpowiedzialność deliktowa), możesz pozwać go przed sądem niemieckim albo przed sądem polskim, zgodnie z przepisem art. 27 kpc (kpc=kodeks postępowania cywilnego). I tu ważna rada: Aby udowodnić mu przed sądem polskim jego czyn, będziesz potrzebował dowodów. Najlepszym dowodem moim zdaniem byłyby niemieckie akta postępowania karnego, jakie toczyło się przeciwko Tobie, i które zostało umorzone. W tych aktach napewno są wystarczające dowody na jego czyn.
Najlepiej byłoby jednak, gdybyś - jak już pisałem - złożył w niemieckiej prokuraturze doniesienie na niego (Strafanzeige) i odczekał wyniku. Jeśli w jakikolwiek sposób zostanie ukarany w Niemczech, orzeczenie w takiej sprawie będzie wystarczającym dowodem przeciwko niemu w polskim procesie odszkodowawczym.
Jeśli chodzi o niemieckie akta prokuratorskie, to za pośrednictwem jakiegoś adwokata możesz mieć kopie całych akt; tylko adwokaci w Niemczech mają prawo otrzymać orginalne akta, tzn. sądy i prokuratury przysyłają im akta do kancelarii (inaczej niż w PL), oni sporządzają kopie tych akt. Oczywiście, sądy lub prokuratury pobierają opłatę za przesłanie akt, zazwyczaj 12,- Euro, natomiast adwokaci za usługę sprowadzenia i skopiowania akt liczą sobie przeciętnie 50,- Euro.

Odpowiedź na pytanie 2.:

Jeśli koszty te powstały prokuraturze lub policji w trakcie dochodzenia, to nie będą one ściągane od niego; dochodzenia są w Niemczech prowadzone na koszt państwa. Jeśli na koszty ekspertyzy i na tłumacza przysięgłego pieniądze wydałeś Ty, to oczywiście koszty te będą częścią składową odszkodowania, które Ci się od niego należy.

Ostatnie pytanie

Czy druga strona otrzymała też pismo, że sprawa została umorzona?

Jeśli ta "druga strona", zainicjowała to postępowanie doniesieniem karnym (Strafanzeige), to zgodnie z § 171 StPO (Strafprozessordnung= niem. kodeks postępowania karnego) prokuratura (Staatsanwaltschaft) doręczy jej postanowienie o umorzeniu postępowania z pouczeniem o możliwości złożenia zażalenia. Podejrzany natomiast otrzymuje postanowienie zwykłym listem, bez formalnego doręczenia.

Podkreślam, że postanowienie o umorzeniu postępowania otrzymuje tylko osoba, która złożyła formalne doniesienie o popełnieniu przestępstwa; w formie pisemnej lub do protokołu.

Poza tym, w postępowaniu karnym prowadzonym z urzędu, w odróżnieniu do postępowania prywatnoskargowego (np. w sprawach o pomówienie lub obrazę), nie można mówić o "stronach".

Hej Użytkownik, podoba mi się Twoja konkretna odpowiedź, mam podobną sprawę w Tanzanii, czy powinienem ją przeprowadzić tylko w Tanzanii czy mogę też w Polsce?
Pozdrawiam