Jak mam rozumieć ten zapis prawny dotyczacy pracy na rencie?

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. 1998 Nr 162 poz. 1118 z pozn. zm.):
Art. 104. ust.8
"W razie osiągania przychodu w kwocie przekraczającej 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy, ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, nie wyżej jednak niż 130% tej kwoty, świadczenie ulega zmniejszeniu o kwotę przekroczenia, nie większą jednak niż kwota maksymalnego zmniejszenia obowiązująca w dniu 31 grudnia 1998 r. w wysokości..."

Albo to ja jestem za głupi do tego albo osoba która to pisał jest głupia.

"W razie osiągania przychodu w kwocie przekraczającej 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy". Po tej części jest przecinek i następuje kolejna część zdania: "ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego.

Jakbym miał to zinterpretować to wychodzi mi na to że nie można osiągnąć dochodu przekraczającego 70% przeciętnego wynagrodzenia w ciągu kwartału.
Stąd moje pytanie. Czy w ciągu okresu kwartału nie można przekroczyć te 70% średniej krajowej zarobków do renty czy w okresie miesiąca?

Jeśli ktoś wie jak czytać prawo i może mi to przetłumaczyć na potoczny język to proszę o pomoc.

Wytłumaczę to łopatologicznie. Prezes GUSu ogłasza że w pierwszym kwartale, czyli np za styczeń, luty, marzec kwota 70% wynosi 2000 zł. Ty dostając pensję nie możesz przekroczyć tych 2000 zł. Przekraczając musisz oddać zusowi to co przekroczyłeś ale nie więcej niż kwota maksymalnego zmniejszenia. Co kwartał jest ogłaszana nowa kwota tych 70 procent.