Jak napisać wezwanie do zapłaty po niemiecku

  • Autor wątku Autor wątku Sylvi2018
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
S

Sylvi2018

Nowy użytkownik
Dołączył
01.2018
Odpowiedzi
7
Witam.
Bardzo proszę o pomoc w napisaniu wezwania do zapłaty do pracodawcy który zalega z wypłatą wynagrodzenia.
 
Na początek powiadom pracodawcę, że w razie braku zaległej płatności powiadomisz Gewerbeaufsichtsamt.
 
Bardzo dziękuję za podpowiedź tylko, że nie znam niemieckiego i miałam nadzieję, że może ktoś podrzuci jakiś wzór. W necie są tylko wezwania do zapłaty za faktury a to trochę inne forma pisma.
 
Proszę nie dumać nad wzorami i formą, lecz napisać takie oto proste pismo:

Kartka Format A4

--------------------------------------------------------------------------------------------------
tu imię nazwisko tu data i miejscowość
adres pracownika


Tu nazwa pracodawcy (firmy)
dokładny adres



Betr.: Rückständiger Lohn bzw. Lohnfortzahlung


Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie schulden mir insgesamt ....(kwota zaleglego wynagrodzenia) für die Zeit ...... (tu podac okres/czas, za jaki zalega).

Ich fordere Sie hiermit auf, den oben genannten Betrag spätstens bis zum

..... tu napisac osteteczna date terminu zaplaty

Nach Ablauf dieser Frist werde ich meinen Lohnanspruch gerichtlich geltend machen.

Mit freundlichen Grüßen

podpis

--------------------------------------------------------------------------------------------------
i to wszystko, koniec pisma
Oczywiscie te polskie wyrazy wymazać i odpowiednio wpisać to co potrzeba.
 
Ostatnia edycja:
Bardzo dziękuję. Wiedziałam, że tutaj mogę liczyć na pomoc. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego dnia.
 
Powrót
Góra