Jedna sprawa w dwóch wydziałach?

Mam takie pytanko. Jeden człowiek złożył pozew przeciwko instytucji w której pracuję do sądu cywilnego o zadośćuczynienie ponieważ naruszyła podobno ona jego dobra osobiste. Jednym z wielu wątków tej sprawy jest rzekome pobicie tego człowieka przez jednego z pracowników. Sprawa toczy się w sądzie cywilnym od kilku miesięcy.
Teraz moje pytanie, czy ten "pobity" człowiek może również złożyć subsydiarny akt oskarżenia (prokurator dwa razy umarzał postępowanie w sprawie pobicia) w wydziale karnym, a co za tym idzie czy mogą się toczyć w dwóch różnych wydziałach dwie sprawy o to samo (pobicie).

Mogą.

A co się będzie działo kiedy w wydziale karnym za pobicie sąd uniewinni, a w wydziale cywilnym przyznane mu będzie zadośćuczynienie z powodu wszystkich przedstawionych przez niego zarzutów, również za pobicie? Czyli ta sama sprawa i dwa różne wyroki.

Wyrok sądu karnego wiąze sąd cywilny.

Art. 11. Ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym. Jednakże osoba, która nie była oskarżona, może powoływać się w postępowaniu cywilnym na wszelkie okoliczności wyłączające lub ograniczające jej odpowiedzialność cywilną.

W drugą stronę to nie obowiązuje.

Art. 8. § 1. Sąd karny rozstrzyga samodzielnie zagadnienia faktyczne i prawne oraz nie jest związany rozstrzygnięciem innego sądu lub organu.
§ 2. Prawomocne rozstrzygnięcia sądu kształtujące prawo lub stosunek prawny są jednak wiążące.

hodzio napisał:

A co się będzie działo kiedy w wydziale karnym za pobicie sąd uniewinni, a w wydziale cywilnym przyznane mu będzie zadośćuczynienie z powodu wszystkich przedstawionych przez niego zarzutów, również za pobicie? Czyli ta sama sprawa i dwa różne wyroki.

Kliknij, aby rozszerzyć...

Może tak być.
Sąd cywilny nie jest związany ustaleniami wyroku uniewinniającego.

Natomiast w sytuacji gdy oba postępowania będą toczyć się jednocześnie, a ustalenia zapadłe w procesie karnym mogą mieć wpływ na ocenę cywilnoprawnych skutków czynu sprawcy przestępstwa - sąd może zawiesić postępowanie cywilne.

Bedek napisał:

Może tak być.
Sąd cywilny nie jest związany ustaleniami wyroku uniewinniającego.

Kliknij, aby rozszerzyć...

może inaczej - jeśli idąc potknę się i wybiję szybę wystawową , to nawet jeśli postępowanie karne zostanie umorzone z BCP 'u nie oznacza automatycznie ,że nie powinienem zapłacić za wybitą szybę...