Jeśli spłacisz jako żyrant (niem. Bürge) dług bankowy Twojego Ex-małżonka, to stajesz się z mocy prawa jego wierzycielem z tytułu jego długu, który uregulowałaś w banku. Wynika to z § 774 ust. 1 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch = niem. kodeks cywilny). Jest to bowiem tzw. "cesja ustawowa", to znaczy przejście wierzytelności z mocy ustawy; po prostu stajesz się jego wierzycielem, przez co Ty po banku możesz żądać od niego zapłaty. Poniżej cytuje wspomniany wyżej niemiecki przepis.
"§ 774 Gesetzlicher Forderungsübergang
(1) Soweit der Bürge den Gläubiger befriedigt, geht die Forderung des Gläubigers gegen den Hauptschuldner auf ihn über. Der Übergang kann nicht zum Nachteil des Gläubigers geltend gemacht werden. Einwendungen des Hauptschuldners aus einem zwischen ihm und dem Bürgen bestehenden Rechtsverhältnis bleiben unberührt."
W razie gdyby Ci nie płacił, możesz podać go do sądu o zapłatę. Sądem właściwym rzeczowo jest Amstgericht, czyli odpowiednik polskiego sądu rejonowego (miejscowo bądzie to sąd, w którego okręgu Ex-Mann mieszka), a opłata sądowa od kwoty 4000,- Euro wynosi 381,- Euro. Nie musisz być reprezentowana przez adwokata, ponieważ dochodzona przez Ciebie kwota nie przekracza 5 tys. Euro. Poza tym sprawa nie jest skomplikowana i nie należy oczekiwać ze strony Ex-a jakichś zarzutów i obrony przed Twoim słusznym żądaniem. Ponieważ należy oczekiwać, że raczej nie będzie się bronił, to radziłbym złożenie wniosku w postępowaniu nakazowym (Mahnverfahren). Taki wniosek możesz złożyć per Internet na stronie
www.Online-Mahnantrag.de - Ihr Online Mahnbescheid-Antrag. Wówczas opłata sądowa wynosi nie 381,- Euro, jak w normalnym procesie, leczy 1/3 tej kwoty, czyli: 127,- Euro. Myślę, że problemy mogą pojawić się dopiero wtedy, kiedy będziesz już miała wyrok sądowy albo nakaz zapłaty (Vollstreckungsbescheid), i kiedy będziesz chciała wyegzekwoewać od niego tę kwotę wraz z kosztami, ponieważ, skoro nie spłacił kredytu w banku, to prawdopodobnie będą problemy ze spłatą dla Ciebie.