Krankengelt

Chodzi mi o coś w stylu:
Witam
Piszę w sprawie wstrzymanej wypłaty zasiłku chorobowego. Niestety nie jestem jeszcze zdolny do pracy, potwierdza to zaswiadczenie od mojego lekarza z Polski ktore zalaczam do listu razem z wersja przetlumaczona przez tlumacza przysieglego.
Pozdrawiam XYZ

I drugie do lekarza prowadzacego z niemiec.
Witam
Pisze w sprawie potwierdzenia mojej niezdolnosci do pracy po odbytym urazie i operacji reki. Otrzymalem pismo od SVLFG w sprawie mojego zasilku chorobowego, niestety potrzebuja oni Pańskiego potwierdzenia mojej niezdolnosci do pracy. Niestety moja sytuacja finansowa nie pozwala mi na przyjazd do Niemiec wiec jestem pod opieka polskiego ortopedy. Nie jestem jeszcze zdolny do pracy, na potwierdzenie zalaczam przetlumaczona diagnoze od mojego lekarza w Polsce. Mam nadzieję ze bedzie Pan mógł potwierdzić moją niezdolnosc do pracy bez mojej obecnosci w Niemczech.
Pozdrawiam XYZ

Oczywiscie mozna napisac troche inaczej najlepiej bardziej oficjalnie. Bylbym bardzo wdzieczny.

Witam. Mam pytanko bo od lipca się "ciagam" z SVLFG o wypłatę świadczenia i tydzień w tydzień mnie olewaja jak dzwonie do nich z tłumaczem. Już niby miesiąc temu wysyłali list do AOK z poleceniem wypłaty zaległego świadczenia, do tej pory ani AOK ani ja nic nie dostaliśmy.
I teraz moje pytanie czy taka zwłoka z wypłatą świadczenia jest regulowana prawnie i czy mogę ubiegać się o odszkodowanie?