W
Wolwgang
Nowy użytkownik
- Dołączył
- 01.2010
- Odpowiedzi
- 15
Wraz z przyjaciółmi zajmujemy się tłumaczeniem Japońskich komiksów i animacji na nasz ojczysty język. Ostatnio do jednego z komiksów uzyskało licencję polskie wydawnictwo (wcześniej ten tytuł nie był wydawany w naszym kraju oficjalnie, tylko przez fanów tak jak my to robimy) JG. I o ile inne wydawnictwa żyją w zgodzie z fanami, o tyle to zachowuje się dość średnio i każe usuwać tłumaczenia. Tu jest moje pytanie: Czy skoro mają licencję na wydawanie tego tytuły w naszym kraju, mogą kazać usuwać fanowskie tłumaczenia z innych stron? Czy możemy z tego powodu mieć nieprzyjemności jeśli odmówimy takiej prośbie? Mogę dodać że nie korzystamy, nie korzystaliśmy i nie mamy zamiaru z żadnych ich przekładów itp. oraz nie pobieramy pieniędzy (w formie reklam na stronie także nie) za dostęp do naszych tłumaczeń.
